Life or Love 歌詞 日本語訳

LIFE OR LOVE (Harley Allan / Gary Cotton)
LIFE OR LOVE (ハーレー・アラン / ゲイリー・コットン)
performed by Alan Jackson on WHEN SOMEBODY LOVES YOU (2000)
アラン・ジャクソンによる「WHEN SOMEBODY LOVES YOU」（2000）
|G |D/F# |Em |C D |G |D/F# |Em |C |
|G |D/F# |Em |C D |G |D/F# |Em |C |D/F#
I tried to stay on the straight and narrow
真っ直ぐで狭い道に留まろうとした
But I've walked a crooked path
でも、私は曲がりくねった道を歩いてきました
And I've felt worthy of forgiveness
そして私は許してもらう価値があると感じました
And deservin' heaven's wrath
そして天の怒りを受けるに値する
Right on the money and off by a mile
お金に余裕があり、わずか 1 マイルで済む
Ahead of my time and way out of style
時代を先取りし、時代遅れになっている
But I'm hangin' tough, I ain't had enough
でも私は頑張っている、十分ではなかった
I ain't givin' up on life or love
人生も愛も諦めてないよ
Well I try to stay away from the bottle
まあ、私はボトルから遠ざかろうとしています
But I've reached out for the glass
でも私はガラスに手を伸ばした
I try to pull back on the throttle
スロットルを戻そうとする
But I still run out of gas
でもまだガス欠です
I've been an angel, but never a saint
私は天使だったことはあるが、聖人ではなかった
Hung with the devil, don't nobody faint
悪魔にぶら下がっている、誰も気絶しないでください
But I'm hangin' tough, I ain't had enough
でも私は頑張っている、十分ではなかった
I ain't givin' up on life or love
人生も愛も諦めてないよ
|D/F# |Em |Em |C |A |D |D |D |D |
|D/F# |Em |Em |C |A |D |D |D |D |
Yesterday's history, today is a chance
昨日の歴史、今日がチャンス
Tomorrow is a mystery, so I'm makin' plans
明日はミステリーだから計画を立てている
But I'm hangin' tough, I ain't had enough
でも私は頑張っている、十分ではなかった
I ain't givin' up on life or love
人生も愛も諦めてないよ
I keep hangin' tough, I ain't had enough
ずっと頑張ってるんだ、まだ十分じゃない
I ain't givin' up on life or love
人生も愛も諦めてないよ
Life or love
人生か愛か