Life or Love Songtekst Nederlandse Vertaling

LIFE OR LOVE (Harley Allan / Gary Cotton)
LEVEN OF LIEFDE (Harley Allan / Gary Cotton)
performed by Alan Jackson on WHEN SOMEBODY LOVES YOU (2000)
uitgevoerd door Alan Jackson op WHEN SOMEBODY LOVES YOU (2000)
|G |D/F# |Em |C D |G |D/F# |Em |C |
|G |D/F# |Em |C D |G |D/F# |Em |C |
I tried to stay on the straight and narrow
Ik probeerde op het rechte pad te blijven
But I've walked a crooked path
Maar ik heb een krom pad bewandeld
And I've felt worthy of forgiveness
En ik voelde me vergeving waardig
And deservin' heaven's wrath
En verdient de toorn van de hemel
Right on the money and off by a mile
Direct met het geld en een kilometer verder
Ahead of my time and way out of style
Mijn tijd vooruit en ver uit de mode
But I'm hangin' tough, I ain't had enough
Maar ik hou vol, ik heb niet genoeg
I ain't givin' up on life or love
Ik geef het leven en de liefde niet op
Well I try to stay away from the bottle
Nou, ik probeer weg te blijven van de fles
But I've reached out for the glass
Maar ik heb mijn hand naar het glas gestoken
I try to pull back on the throttle
Ik probeer het gaspedaal terug te trekken
But I still run out of gas
Maar ik heb nog steeds geen benzine meer
I've been an angel, but never a saint
Ik ben een engel geweest, maar nooit een heilige
Hung with the devil, don't nobody faint
Opgehangen met de duivel, laat niemand flauwvallen
But I'm hangin' tough, I ain't had enough
Maar ik hou vol, ik heb niet genoeg
I ain't givin' up on life or love
Ik geef het leven en de liefde niet op
|D/F# |Em |Em |C |A |D |D |D |D |
|D/F# |Em |Em |C |A |D |D |D |D |
Yesterday's history, today is a chance
De geschiedenis van gisteren, vandaag is een kans
Tomorrow is a mystery, so I'm makin' plans
Morgen is een mysterie, dus ik maak plannen
But I'm hangin' tough, I ain't had enough
Maar ik hou vol, ik heb niet genoeg
I ain't givin' up on life or love
Ik geef het leven en de liefde niet op
I keep hangin' tough, I ain't had enough
Ik blijf volharden, ik heb niet genoeg
I ain't givin' up on life or love
Ik geef het leven en de liefde niet op
Life or love
Leven of liefde