Little Man 歌詞 日本語訳

Little Man
リトルマン
Alan Jackson
アラン・ジャクソン
Guitar: Riff
ギター：リフ
Intro: C/F/C/F
イントロ：C/F/C/F
I remember walk'in round the court square sidewalk
裁判所広場の歩道を歩き回ったのを覚えている
Lookin' in windows at things I couldn't want
望んでいなかったものを窓から眺めている
There's johnson's hardware and morgans jewelry
ジョンソンのハードウェアとモルガンズのジュエリーがあります
And the ol' Lee king's apothecary
そして昔のリー王の薬剤師
They ware the little man
彼らはその小さな男に気づいています
The little man
小さな男
Verse:II 'Same chords as the first'
Verse:II「最初と同じコード」
I go back now and the stores are all empty
今戻ったら店は全部空いてた
Except for an old coke sign from 1950
1950 年の古いコーラの看板を除いて
Boarded up like they never existed
まるで存在しなかったかのように板張り
Or renovated and called historic districts
あるいは改修されて歴史地区と呼ばれる
There goes the little man
そこに小さな男が行きます
There goes the little man
そこに小さな男が行きます
Chorus:
コーラス：
Now the court square's just a set of streets
今では裁判所の広場は単なる通りの集合体になっている
That the people go round but they seldom think
人々は巡回するが、めったに考えないこと
Bout the little man that built this town
この町を作った小さな男のことについて
Before the big money shut em down
大金で閉鎖される前に
And killed the little man
そして小男を殺した
Oh the little man
ああ、小さな男よ
Verse: III
詩: III
He pumped your gas and he cleaned your glass
彼はあなたのガソリンを汲み上げて、あなたのガラスをきれいにしました
And one cold rainy night he fixed your flat
そしてある寒い雨の夜、彼はあなたのアパートを直してくれた
The new stores came where you do it yourself
新しいお店は自分でできる場所にできました
You buy a lotto ticket and food off the shelf
宝くじや市販の食べ物を買う
Forget about the little man
小さな男のことは忘れてください
Forget about that little man
あの小さな男のことは忘れてください
Verse:IV
詩:IV
He hung on there for a few more years
彼はさらに数年間そこに留まった
But he couldn't sell slurpees
でもスラーピーは売れなかった
And he wouldn't sell beer
そして彼はビールを売ろうとしなかった
Now the bank rents the station
今は銀行が駅を借りています
To a down the road
道の先へ
And sell velvet Elvis and
そしてベルベットのエルヴィスを売り、
Second-hand clothes
古着
There goes little man
小さな男が行きます
There goes another little man
また小さな男が去っていく
Chorus: Am/F/C/G/Am/F/C/G/C/F/C
コーラス：Am/F/C/G/Am/F/C/G/C/F/C
Violin solo: / Guitar Am/F/C/G/Am/F/C/G/C
ヴァイオリンソロ: / ギター Am/F/C/G/Am/F/C/G/C
Verse: V =
詩: V =
Now the are lined up in a concrete strip
今はコンクリートの帯に並べられています
You can buy the world with just one trip
たった一度の旅で世界が買える
And save a penny cause it's jumbo size
ジャンボサイズなので1ペニーも節約できます
They don't even realize
彼らは気づいてさえいない
They'er killin' the little man
彼らは小さな男を殺している
Oh the little man
ああ、小さな男よ
Chorus: Am/F/C/G/Am/F/C/G/C/F/C/F
コーラス：Am/F/C/G/Am/F/C/G/C/F/C/F
Verse: VI 'Slow strum'
詩: VI「ゆっくりとしたストラム」
It wasn't long when I was a child
子供の頃はそんなに長くなかったけど
An old black man came with his plow
黒人の老人が鋤を持ってやって来た
He broke the ground where we grew our garden
彼は私たちが庭を育てる場所を開拓しました
F NC
FNC
Back before we'd all forgot
みんなが忘れる前に戻って
about the little man
小さな男のこと
The little man
小さな男
Long live the little man
小さな男よ長生きしてください
NC slow strum: C
NCスローストラム：C
God bless the little man
この小さな男に神のご加護がありますように