Little Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Little Man
Kleine man
Alan Jackson
Alan Jackson
Guitar: Riff
Gitaar: Riff
Intro: C/F/C/F
Inleiding: C/F/C/F
I remember walk'in round the court square sidewalk
Ik herinner me dat ik langs het trottoir op het Hofplein binnenliep
Lookin' in windows at things I couldn't want
Door ramen kijken naar dingen die ik niet zou willen
There's johnson's hardware and morgans jewelry
Er zijn hardware van Johnson en sieraden van Morgan
And the ol' Lee king's apothecary
En de apotheek van de oude Lee King
They ware the little man
Zij waren de kleine man
The little man
De kleine man
Verse:II 'Same chords as the first'
Vers: II 'Dezelfde akkoorden als de eerste'
I go back now and the stores are all empty
Ik ga nu terug en de winkels zijn allemaal leeg
Except for an old coke sign from 1950
Behalve een oud colabordje uit 1950
Boarded up like they never existed
Dichtgetimmerd alsof ze nooit hebben bestaan
Or renovated and called historic districts
Of gerenoveerd en historische wijken genoemd
There goes the little man
Daar gaat de kleine man
There goes the little man
Daar gaat de kleine man
Chorus:
refrein:
Now the court square's just a set of streets
Nu is het Hofplein slechts een stel straten
That the people go round but they seldom think
Dat de mensen wel rondlopen, maar zelden nadenken
Bout the little man that built this town
Over de kleine man die deze stad heeft gebouwd
Before the big money shut em down
Voordat het grote geld ze sloot
And killed the little man
En doodde de kleine man
Oh the little man
O, de kleine man
Verse: III
Vers: III
He pumped your gas and he cleaned your glass
Hij pompte je benzine en maakte je glas schoon
And one cold rainy night he fixed your flat
En op een koude, regenachtige nacht repareerde hij je flat
The new stores came where you do it yourself
Er kwamen nieuwe winkels waar je het zelf doet
You buy a lotto ticket and food off the shelf
Je koopt een lottoticket en eten van de plank
Forget about the little man
Vergeet de kleine man
Forget about that little man
Vergeet die kleine man
Verse:IV
Vers: IV
He hung on there for a few more years
Daar bleef hij nog een paar jaar hangen
But he couldn't sell slurpees
Maar hij kon geen slurpees verkopen
And he wouldn't sell beer
En hij wilde geen bier verkopen
Now the bank rents the station
Nu huurt de bank het station
To a down the road
Naar een verderop
And sell velvet Elvis and
En verkoop fluwelen Elvis en
Second-hand clothes
Tweedehands kleding
There goes little man
Daar gaat kleine man
There goes another little man
Daar gaat nog een klein mannetje
Chorus: Am/F/C/G/Am/F/C/G/C/F/C
Koor: Am/F/C/G/Am/F/C/G/C/F/C
Violin solo: / Guitar Am/F/C/G/Am/F/C/G/C
Vioolsolo: / Gitaar Am/F/C/G/Am/F/C/G/C
Verse: V =
Vers: V =
Now the are lined up in a concrete strip
Nu staan ze opgesteld in een betonstrook
You can buy the world with just one trip
Met slechts één reis kun je de wereld kopen
And save a penny cause it's jumbo size
En bespaar een cent, want het is een jumbo-formaat
They don't even realize
Ze beseffen het niet eens
They'er killin' the little man
Ze vermoorden de kleine man
Oh the little man
O, de kleine man
Chorus: Am/F/C/G/Am/F/C/G/C/F/C/F
Koor: Am/F/C/G/Am/F/C/G/C/F/C/F
Verse: VI 'Slow strum'
Vers: VI 'Langzaam tokkelen'
It wasn't long when I was a child
Het duurde niet lang toen ik een kind was
An old black man came with his plow
Er kwam een oude zwarte man met zijn ploeg
He broke the ground where we grew our garden
Hij brak de grond waar we onze tuin lieten groeien
F NC
F NC
Back before we'd all forgot
Terug voordat we het allemaal zouden vergeten
about the little man
over de kleine man
The little man
De kleine man
Long live the little man
Lang leve de kleine man
NC slow strum: C
NC langzame tokkel: C
God bless the little man
God zegene de kleine man