Long Way to Go كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Well I drove down to the ocean
حسناً، لقد قدت سيارتي إلى المحيط
Left my heartache way behind
لقد تركت وجع قلبي خلفي
But the rain won't leave and the pain won't ease
لكن المطر لن يرحل والألم لن يهدأ
And the sun don't wanna shine
والشمس لا تريد أن تشرق
Verse 2:
الآية 2:
So I ordered me up a killer
لذلك أمرتني بقاتل
Found a view out across the sea
وجدت منظر عبر البحر
I sat down in the sand
جلست على الرمال
A drink in my hand
شراب في يدي
And in the glass looking back at me
وفي الزجاج ينظر إليّ
Chorus:
جوقة:
I got a bug in my margarita
لقد حصلت على خطأ في المارجريتا الخاصة بي
Seems bad luck won't leave me alone
يبدو أن الحظ السيئ لن يتركني وحدي
I got a woman I'm tryin' to drink away
لدي امرأة أحاول أن أشربها
And I got a long, long way to go
ولدي طريق طويل جدًا لنقطعه
Yeah, I got a long, long way to go
نعم، لدي طريق طويل لأقطعه
Verse 3:
الآية 3:
Well I met an old boy from Georgia
حسنًا، لقد قابلت صبيًا عجوزًا من جورجيا
Yeah, his woman done knocked him down
نعم، لقد أسقطته امرأته أرضًا
I asked him how's he doing
سألته كيف حاله
He stared at me confused
كان يحدق في وجهي في حيرة من أمري
And said, "Hey, ain't you looked around?"
وقال: "مهلا، ألم تنظر حولك؟"
Verse 4:
الآية 4:
He said the rain won't leave
قال المطر لن يغادر
And the pain won't ease
والألم لن يخف
And the sun don't wanna shine
والشمس لا تريد أن تشرق
And there's something in the bottom of this drink I just got
وهناك شيء ما في الجزء السفلي من هذا المشروب الذي حصلت عليه للتو
And it don't look like a worm to me
ولا تبدو لي مثل الدودة
Chorus:
جوقة:
I got a bug in my margarita
لقد حصلت على خطأ في المارجريتا الخاصة بي
Seems bad luck won't leave me alone
يبدو أن الحظ السيئ لن يتركني وحدي
I got a woman I'm tryin' to drink away
لدي امرأة أحاول أن أشربها
And I got a long, long way to go
ولدي طريق طويل جدًا لنقطعه
Yeah, I got a long, long way to go
نعم، لدي طريق طويل لأقطعه
Bridge:
الجسر:
So we put our drinks together
لذلك قمنا بتجميع مشروباتنا معًا
And toasted rainy weather
والطقس الممطر المحمص
And the women that had done us wrong
والنساء اللاتي أخطأن في حقنا
Then we threw back margaritas
ثم ألقينا المارجريتا مرة أخرى
The bug just made it sweeter
الخطأ جعل الأمر أكثر حلاوة
And we both sang a happy song
وكلانا غنينا أغنية سعيدة
I got a bug in my margarita
لقد حصلت على خطأ في المارجريتا الخاصة بي
Seems bad luck won't leave me alone
يبدو أن الحظ السيئ لن يتركني وحدي
I got a woman I'm tryin' to drink away
لدي امرأة أحاول أن أشربها
And I got a long, long way to go
ولدي طريق طويل جدًا لنقطعه
Yeah, I got a bug in my margarita
نعم، لدي خطأ في مشروب المارجريتا الخاص بي
Seems bad luck won't leave me alone
يبدو أن الحظ السيئ لن يتركني وحدي
I got a woman I'm tryin' to drink away
لدي امرأة أحاول أن أشربها
And I got a long, long way to go
ولدي طريق طويل جدًا لنقطعه
Yeah, I got a bug in my margarita
نعم، لدي خطأ في مشروب المارجريتا الخاص بي
Seems bad luck won't leave me alone
يبدو أن الحظ السيئ لن يتركني وحدي
I got a woman I'm tryin' to drink away
لدي امرأة أحاول أن أشربها
And I got a long, long way to go
ولدي طريق طويل جدًا لنقطعه
Yeah, I got a long, long way to go
نعم، لدي طريق طويل لأقطعه
Outro is the same as the intro
الخاتمة هي نفس المقدمة