Long Way to Go Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Well I drove down to the ocean
Nou, ik reed naar de oceaan
Left my heartache way behind
Mijn hartzeer ver achter me gelaten
But the rain won't leave and the pain won't ease
Maar de regen wil niet weggaan en de pijn zal niet verzachten
And the sun don't wanna shine
En de zon wil niet schijnen
Verse 2:
Vers 2:
So I ordered me up a killer
Dus beval ik mij tot een moordenaar
Found a view out across the sea
Vond een uitzicht over de zee
I sat down in the sand
Ik ging in het zand zitten
A drink in my hand
Een drankje in mijn hand
And in the glass looking back at me
En in het glas naar mij terugkijkend
Chorus:
refrein:
I got a bug in my margarita
Ik heb een bug in mijn margarita
Seems bad luck won't leave me alone
Het lijkt erop dat pech mij niet met rust laat
I got a woman I'm tryin' to drink away
Ik heb een vrouw die ik probeer weg te drinken
And I got a long, long way to go
En ik heb nog een lange, lange weg te gaan
Yeah, I got a long, long way to go
Ja, ik heb nog een lange, lange weg te gaan
Verse 3:
Vers 3:
Well I met an old boy from Georgia
Nou, ik ontmoette een oude jongen uit Georgië
Yeah, his woman done knocked him down
Ja, zijn vrouw heeft hem neergeslagen
I asked him how's he doing
Ik vroeg hem hoe het met hem gaat
He stared at me confused
Hij staarde mij verward aan
And said, "Hey, ain't you looked around?"
En zei: "Hé, heb je niet rondgekeken?"
Verse 4:
Vers 4:
He said the rain won't leave
Hij zei dat de regen niet weg wil gaan
And the pain won't ease
En de pijn zal niet verzachten
And the sun don't wanna shine
En de zon wil niet schijnen
And there's something in the bottom of this drink I just got
En er zit iets op de bodem van dit drankje dat ik net heb gekregen
And it don't look like a worm to me
En het lijkt mij geen worm
Chorus:
refrein:
I got a bug in my margarita
Ik heb een bug in mijn margarita
Seems bad luck won't leave me alone
Het lijkt erop dat pech mij niet met rust laat
I got a woman I'm tryin' to drink away
Ik heb een vrouw die ik probeer weg te drinken
And I got a long, long way to go
En ik heb nog een lange, lange weg te gaan
Yeah, I got a long, long way to go
Ja, ik heb nog een lange, lange weg te gaan
Bridge:
Brug:
So we put our drinks together
Dus hebben we onze drankjes bij elkaar gezet
And toasted rainy weather
En geroosterd regenachtig weer
And the women that had done us wrong
En de vrouwen die ons onrecht hadden aangedaan
Then we threw back margaritas
Toen gooiden we margarita's terug
The bug just made it sweeter
De bug maakte het alleen maar zoeter
And we both sang a happy song
En we zongen allebei een vrolijk liedje
I got a bug in my margarita
Ik heb een bug in mijn margarita
Seems bad luck won't leave me alone
Het lijkt erop dat pech mij niet met rust laat
I got a woman I'm tryin' to drink away
Ik heb een vrouw die ik probeer weg te drinken
And I got a long, long way to go
En ik heb nog een lange, lange weg te gaan
Yeah, I got a bug in my margarita
Ja, ik heb een insect in mijn margarita
Seems bad luck won't leave me alone
Het lijkt erop dat pech mij niet met rust laat
I got a woman I'm tryin' to drink away
Ik heb een vrouw die ik probeer weg te drinken
And I got a long, long way to go
En ik heb nog een lange, lange weg te gaan
Yeah, I got a bug in my margarita
Ja, ik heb een insect in mijn margarita
Seems bad luck won't leave me alone
Het lijkt erop dat pech mij niet met rust laat
I got a woman I'm tryin' to drink away
Ik heb een vrouw die ik probeer weg te drinken
And I got a long, long way to go
En ik heb nog een lange, lange weg te gaan
Yeah, I got a long, long way to go
Ja, ik heb nog een lange, lange weg te gaan
Outro is the same as the intro
Outro is hetzelfde als de intro