Mercury Blues 歌詞 日本語訳

MERCURY BLUES (Robert L. Geddins, K. C. Douglas)
マーキュリー・ブルース (ロバート・L・ゲディンズ、K.C.ダグラス)
performed by Alan Jackson on A LOT ABOUT LIVIN' (1992)
アラン・ジャクソンによる「A LOT ABOUT LIVIN'」（1992年）
Well, if I had money, I tell you what I'd do
そうだ、もしお金があったら、何をしたいか教えてあげる
I'd go downtown, buy a Mercury or two
ダウンタウンに行って、マーキュリーを1つか2つ買うよ
I'm crazy about a Mercury, Lord I'm crazy about a Mercury
私は水星に夢中です、主よ、私は水星に夢中です
I'm gonna buy me a Mercury and cruise it up and down the road
マーキュリーを買って、道中どこまでも走り回ってやるよ
Well, the girl I love, I stole her from a friend
そう、私が愛する女の子、私は彼女を友達から盗んだのです
He got lucky stole her back again
彼は幸運にも彼女を再び盗んだ
She heard he had a Mercury, Lord she's crazy about a Mercury
彼女は彼が水星を持っていると聞きました、主よ、彼女は水星に夢中です
I'm gonna buy me a Mercury and cruise it up and down the road
マーキュリーを買って、道中どこまでも走り回ってやるよ
Well, hey now woman you look so fine
さて、ねえ、女性、あなたはとても元気そうに見えます
Riding 'round in your Mercury 49
Mercury 49 で走り回る
Crazy about a Mercury, Lord I'm crazy about a Mercury
水星に夢中です、主よ、私は水星に夢中です
I'm gonna buy me a Mercury and cruise it up and down the road
マーキュリーを買って、道中どこまでも走り回ってやるよ
Well, my baby went out, she didn't stay long
さて、私の赤ちゃんは出かけました、彼女は長く滞在しませんでした
Bought herself a Mercury come a cruisin' home
マーキュリーを買って家に帰ってくる
She's crazy about a Mercury, yeah she's crazy about a Mercury
彼女はマーキュリーに夢中です、そう、彼女はマーキュリーに夢中です
I'm gonna buy me a Mercury and cruise it up and down the road
マーキュリーを買って、道中どこまでも走り回ってやるよ
Well, if I had money, I tell you what I'd do
そうだ、もしお金があったら、何をしたいか教えてあげる
I'd go downtown buy a Mercury or two
ダウンタウンにマーキュリーを1つか2つ買って行きます
Crazy about a Mercury, Lord I'm crazy about a Mercury
水星に夢中です、主よ、私は水星に夢中です
I'm gonna buy me a Mercury and cruise it up and down the road
マーキュリーを買って、道中どこまでも走り回ってやるよ
I'm gonna buy me a Mercury and cruise it up and down the road
マーキュリーを買って、道中どこまでも走り回ってやるよ
I'm gonna buy me a Mercury and cruise it up and down the road
マーキュリーを買って、道中どこまでも走り回ってやるよ
GUITAR TAB (6 = D)
ギタータブ (6 = D)
CD = 0:51 First Solo
CD = 0:51 最初のソロ
__ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __
|-------------------3---|(4)---(5)-------0--3---|P-P-3-----0--3------H--|
|--------3---|(4)---(5)------0--3---|P-P-3-----0--3------H--|
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __
|-----------------------|---------S-------------|S----------------------|
|----------------------|-----------S---------------|S----------------------|
__ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __
|-----R--B---------R----|-B-----7-----5---------|-----------------------|
|-----R--B----------R------|-B-----7-----5---------|----------------------|
|-----------------------|------------------S----|----------5-----------1|
|----------------------|----------S------|----------5-----------1|
__ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __
|-------------3--4---H--|---(6)-4-----2--------2|12--x-12(14)-x--x-9(11)|
|---------------3--4---H--|---(6)-4-----2--------2|12--x-12(14)-x--x-9(11)|
|----------4---H--------|------R----------------|S------B-----------B---|
|----------4---H----------|----------R-----|S----------B-----------B---|
|S----H-----------------|-----------------------|-----------------------|
|S----H---------------|-----------------------------|----------------------|
__ __ __ __
__ __ __ __
|---R------9--B-------R-|-----------------------|-----------------------|
|---R------9--B------R-|--------------------------|----------------------|
CD = 2:59 Second Solo
CD = 2:59 セカンドソロ
__ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __
|--B--------------R-----|-----B---------R-------|-------7--5-----5------|
|--B--------------R-----|-----B----------R------|----------7--5-----5------|
|-----------------------|-----------------------|--------P----7-----5--3|
|----------------------|--------------------------|----------P-----7-----5--3|
|-----------------------|-----------------------|------------------S----|
|----------------------|-----------------------------|---------------------S------|
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __
|-5-3(4)----------------|----3-----3---------H--|--------B--------------|
|-5-3(4)--|------3-----3----------H--|----------B--------------|
|-----------------------|S----------------------|-----------------------|
|----------------------|S-----------------------------|----------------------|
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __
|(5)-4-(5)-4-(5)-4--2--1|-0---------------------|-------------3--4---H--|
|(5)-4-(5)-4-(5)-4--2--1|-0---------------------|-------------3--4---H--|
|B--------R-----R----P--|----3--4--0------------|----------4---H--------|
|B----------R-----R------P-----|----3--4--0-----------|----------4---H--------|
|-----------------------|------S---------------1|2---4--5---------------|
|----------------------|------S------1|2---4--5------|
|-----------------------|-----------------------|S----H-----------------|
|----------------------|---------------------|S------H------|
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __
|------R----------------|B-----------------R----|----0--3--5------------|
|------R-----|B------R------|----0--3--5-----------|
|-----------------------|-----------------------|--------H-------------1|
|----------------------|----------------------|----------H-------------1|
__ __ __ __ __ __ __ __ __ ___
__ __ __ __ __ __ __ __ ___
|-----------------------|----------------------9|----9-------------H----|
|----------------------|---------------------9|-----9-------------H----|
|-2--2--1--2-----1--2--2|---------------------S-|-----------------------|
|-2--2--1--2-----1--2--2|---------------------S-|----------------------|
|H-------H--------H-----|-6--7--7--6--7--7------|-----------------------|
|H------H----------H-----|-6--7--7--6--7--7------|----------------------|
HH
HH
__ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __
|530----------5---------|--------B--------------|----7------H----7------|
|530----------5----------|----------B-----|----7------H------7------|
|P-P-3--1-(2)-----------|-----------------------|-----------------------|
|P-P-3--1-(2)----------|----------------------|----------------------|
__ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __
|-----------------S-----|----0------------------|-----------------------|
|------S-----|-----0-----|----------------------|
FILLS
フィル
CD = 0:24
CD = 0:24
__ __ __ __ __
__ __ __ __ __
|-----------------------|--H--------------------|-----------------------|
|----------------------|--H----------------------|----------------------|
CD = 0:31
CD = 0:31
__ __ __ __
__ __ __ __
|-----------------------|H------------------3---|-0---------------------|
|----------------------|H---------------------3---|-0---------------------|
CD = 0:48
CD = 0:48
__ __ __ __ (solo)
__ __ __ __ (ソロ)
|----------------0--3--0|--P----3-----------3---|-----------------------|
|-----0--3--0|--P------3----------3---|----------------------|
|--------------------P--|---------------------B-|-----------------------|
|---------------------P--|----------B-|----------------------|
CD = 1:21
CD = 1:21
__ __ __ __
__ __ __ __
|--H----0---H----0---H--|-----------------------|-----------------------|
|---H----0---H----0---H---|----------------------|----------------------|
CD = 1:47
CD = 1:47
__ __ __
__ __ __
|-------------3-----5---|----R--3---------------|-----------------------|
|---------------3-----5---|----R--3------|----------------------|
CD = 1:51
CD = 1:51
__ __
__ __
|---R-----H---12--------|-----------------------|-----------------------|
|---R-----H---12--------|--------------------------|----------------------|
CD = 1:55
CD = 1:55
__ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __
|-----------------------|-----------------------|-----P----3--2--0------|
|----------------------|------------|-----P----3--2--0------|
|-----------------------|-----------------------|-----------P-------3--2|
|----------------------|----------------------|---------------P-------3--2|
P
P
CD = 2:22
CD = 2:22
__ __ __ __ __
__ __ __ __ __
CD = 2:28
CD = 2:28
__ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __
HH
HH
H = hammer on
H = ハンマーオン
P = pull off
P = 引き離す
B = bend
B = 曲げる
R = release bend
R = リリースベンド
S = slide
S = スライド