Midnight in Montgomery 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 23 Dec 1996 16:56:08 -0800
日付: 1996 年 12 月 23 日月曜日 16:56:08 -0800
From: Terry Johnson
出典: テリー・ジョンソン
Subject: county
件名: 郡
Submitted By: Paul Johnson
投稿者: ポール・ジョンソン
Midnight in Montgomery
モンゴメリーの真夜中
Alan Jackson
アラン・ジャクソン
Intro riff
イントロのリフ
midnight in montgomery
モンゴメリーの真夜中
silver eagle, lonely roads
銀の鷲、孤独な道
Bf
彼氏
I was on my way to mobile
携帯電話に向かう途中だった
for a big new year's eve show
大晦日の盛大なショーに向けて
stopped for just a minute
ほんの一分間止まった
to see a friend outside of town
町の外の友達に会うために
Bf
彼氏
my collar up, I found his name
襟を立てて、彼の名前を見つけた
A?
あ？
felt the wind die down
風が弱まるのを感じた
and a drunk man in a cowboy hat
そしてカウボーイハットをかぶった酔っぱらいの男
took me by surprise
私を驚かせた
Bf
彼氏
wearin' shiny boots, a nudie suit
光沢のあるブーツとヌーディーなスーツを着ている
and haunt, haunted eyes
そして取り憑かれた、取り憑かれた目
he said, friend its good to see you
彼は言った、友よ、会えて嬉しいよ
its nice to know you care
あなたが気にかけてくれていることを知ってうれしいです
Bf
彼氏
and the wind picked up
そして風が出てきた
and he was gone or was he
そして彼はいなくなった、それともいたのか
A?
あ？
ever realy there
本当にそこにいる
'cause its midnight in montgomery
だってモンゴメリーは真夜中だから
just hear that whipperwhill
そのむちむち音を聞いてください
see the stars light up the purple sky
星が紫の空を照らすのを見てください
A?
あ？
feel that lonesome chill
その寂しい寒さを感じてください
'cause when the wind is right you'll hear his song,
風が吹けば彼の歌が聞こえるから
Smell wiskey in the air
空気中にウィスキーの香りが漂います
C? Bf
Ｃ？彼氏
Midnight in montgomery
モンゴメリーの真夜中
A? Dm
あ？ DM
He's always singin' there
彼はいつもそこで歌っている
Intro riff
イントロのリフ
I climbed back on that eagle
私はあの鷲にまた乗りました
took one last look around
最後にもう一度周りを見回した
Bf Dm
Bf Dm
red tail lights, shadow moves slow across the ground
赤いテールライト、影がゆっくりと地面を横切る
off somewhere a midnight train
深夜の電車でどこかへ出発
slowly passes by
ゆっくりと通り過ぎていく
Bf
彼氏
I can hear that whistle blowin'
汽笛が吹いているのが聞こえるよ
A?
あ？
I'm so lonesome I could cry
寂しすぎて泣きそうになる
nd
nd
well hanks always singin' there
ハンクスはいつもそこで歌っている
Intro riff
イントロのリフ
E ---0h1-1---0h1-0|----0--------0------|
E ---0h1-1---0h1-0|----0--------0------|
Chords:
コード:
Dm Bf C?
Dm Bf C?