USA Today Paroles Traduction Française

Alan Jackson - USA Today
Alan Jackson - USA Today
Well I heard you've been wonderin',
Eh bien, j'ai entendu dire que tu te demandais,
How I'm gettin' along.
Comment je vais.
I guess you think I can't make it
Je suppose que tu penses que je ne peux pas y arriver
With you gone.
Avec toi parti.
Well I don't want you to worry,
Eh bien, je ne veux pas que tu t'inquiètes,
Don't you lose any sleep,
Ne perds pas le sommeil,
But a man called long distance this mornin',
Mais un homme a appelé ce matin,
Said they're thinkin' bout puttin' me;
Ils ont dit qu'ils pensaient à me mettre à mort ;
On the cover of USA Today,
En couverture de USA Today,
A story of heartbreak and pain.
Une histoire de chagrin et de douleur.
A picture of the lonliest man, they claim,
Une photo de l'homme le plus solitaire, prétendent-ils,
In the USA Today.
Aux USA aujourd'hui.
Well I don't sleep in the night time,
Eh bien, je ne dors pas la nuit,
Darkness reminds me of you.
L'obscurité me rappelle toi.
I lost eight pounds since last Tuesday,
J'ai perdu huit kilos depuis mardi dernier,
But I can stand to lose a few.
Mais je peux supporter d’en perdre quelques-uns.
I don't believe I'm too bad,
Je ne crois pas que je suis trop mauvais,
People say I look fine.
Les gens disent que j'ai l'air bien.
The man from the papers seems happy,
L'homme des journaux semble heureux,
Says I'm bigger than the latest crime.
Il dit que je suis plus grand que le dernier crime.
On the cover of USA Today,
En couverture de USA Today,
A story of heartbreak and pain.
Une histoire de chagrin et de douleur.
A picture of the lonliest man, they claim,
Une photo de l'homme le plus solitaire, prétendent-ils,
In the USA Today.
Aux USA aujourd'hui.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
So if you're concerned and troubled,
Alors si vous êtes inquiet et troublé,
Think you're hurtin' me?
Tu penses que tu me fais du mal ?
Don't you worry, 'cause this little thing called losin' you
Ne t'inquiète pas, parce que cette petite chose appelée te perdre
Has made a big man out of me.
A fait de moi un grand homme.
I'm on the cover of USA Today,
Je suis en couverture de USA Today,
A story of heartbreak and pain.
Une histoire de chagrin et de douleur.
A picture of the lonliest man, they claim,
Une photo de l'homme le plus solitaire, prétendent-ils,
In the USA Today.
Aux USA aujourd'hui.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL