USA Today 歌詞 日本語訳

Alan Jackson - USA Today
アラン・ジャクソン - USA Today
Well I heard you've been wonderin',
さて、あなたが疑問に思っていたと聞いたのですが、
How I'm gettin' along.
どうやってうまくやってるの？
I guess you think I can't make it
あなたは私にはそれができないと思っていると思います
With you gone.
あなたがいなくなって。
Well I don't want you to worry,
まあ、心配しないでほしいのですが、
Don't you lose any sleep,
睡眠不足にならないように、
But a man called long distance this mornin',
でも今朝、ある男性が長距離電話をかけてきました。
Said they're thinkin' bout puttin' me;
彼らは私を置くことを考えていると言った。
On the cover of USA Today,
USAトゥデイの表紙には、
A story of heartbreak and pain.
失恋と痛みの物語。
A picture of the lonliest man, they claim,
最も孤独な男の写真だ、と彼らは主張する、
In the USA Today.
USAトゥデイで。
Well I don't sleep in the night time,
まあ、夜は眠れないので、
Darkness reminds me of you.
暗闇はあなたのことを思い出させます。
I lost eight pounds since last Tuesday,
先週の火曜日から8ポンド痩せました
But I can stand to lose a few.
しかし、私はいくつかの損失を我慢できます。
I don't believe I'm too bad,
自分がそんなに悪いとは思わないが、
People say I look fine.
人々は私が元気そうだと言います。
The man from the papers seems happy,
新聞社の男性は幸せそうだったが、
Says I'm bigger than the latest crime.
私の方が今回の犯罪よりも大きいと言う。
On the cover of USA Today,
USAトゥデイの表紙には、
A story of heartbreak and pain.
失恋と痛みの物語。
A picture of the lonliest man, they claim,
最も孤独な男の写真だ、と彼らは主張する、
In the USA Today.
USAトゥデイで。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
So if you're concerned and troubled,
ですので、もし不安や悩みがあるのなら、
Think you're hurtin' me?
あなたが私を傷つけていると思いますか？
Don't you worry, 'cause this little thing called losin' you
心配しないで、あなたを失うというこの小さなことだから
Has made a big man out of me.
私を偉人にしてくれました。
I'm on the cover of USA Today,
USA Todayの表紙を飾っています
A story of heartbreak and pain.
失恋と痛みの物語。
A picture of the lonliest man, they claim,
最も孤独な男の写真だ、と彼らは主張する、
In the USA Today.
USAトゥデイで。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル