Bad 4 You 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
|: D|Dsus4|Dsus4|Dsus4|D|Dsus4|Dsus4 :| 4x
|: D|Dsus4|Dsus4|Dsus4|D|Dsus4|Dsus4 :| 4倍
You think you know all about me
あなたは私のことをすべて知っていると思っています
'cause you spent the night, ha,
君が一晩過ごしたからね、ハ、
Yeah right?.Not quite!
そうですよね?.全然違います!
You think you're the one to tame me
あなたは私を飼いならすのはあなただと思っています
I'm your mother´s worst nightmare
私はあなたのお母さんにとって最悪の悪夢です
An out of control freak
制御不能の変人
Just wait and see
ちょっと待って見てください
Chorus:
コーラス：
I'm bad for you, I'll hurt your pride
私が悪い、あなたのプライドを傷つけてしまう
I'll put a hole in your heart, ten foot wide
あなたの心に幅10フィートの穴を開けてあげる
I make you feel like you wanna die
死にたい気分にさせてしまう
Even I'd run from me if I could
できることなら私だって逃げたい
I'm bad for you
私はあなたにとって悪いです
And that's good
それはいいことだ
I'm a killer with a conscience
私は良心を持った殺人者です
So I'm warning you:
そこで私はあなたに警告します：
Watch what - you do!
何をするか見てください！
Think before you try my patience
私の忍耐を試す前に考えてください
I'm an emotional time bomb
私は感情の時限爆弾です
A virtual melt down
事実上のメルトダウン
Yes it's true
はい、本当です
I'm bad for you, I'll hurt your pride
私が悪い、あなたのプライドを傷つけてしまう
I'll put a hole in your heart, ten foot wide
あなたの心に幅10フィートの穴を開けてあげる
I make you feel like you wanna die
死にたい気分にさせてしまう
Even I'd run from me if I could
できることなら私だって逃げたい
I'm bad for you, I'm bad for you
私はあなたにとって悪い、私はあなたにとって悪い
And that's good
それはいいことだ
Interlude:
間奏曲：
|: D|Dsus4|Dsus4|Dsus4|D|Dsus4|Dsus4 :| 4x
|: D|Dsus4|Dsus4|Dsus4|D|Dsus4|Dsus4 :| 4倍
You know I got a good side, too
私にも良い面があるのは知ってるでしょう
And I could do some good for you?.
そして、私はあなたのために何か良いことをすることができますか？
- PAUSE -
- 一時停止 -
But I'm bad for you, I'll skin your hide
でも君には悪いよ、君の皮を剥いてあげるよ
What you´re left with, you won´t recognize
あなたに何が残ったのか、あなたは認識できないでしょう
If you run away now, you'd be wise
今すぐ逃げた方が賢明だ
Even I'd run from me if I could
できることなら私だって逃げたい
Chorus:
コーラス：
I'm bad for you, I'll hurt your pride
私が悪い、あなたのプライドを傷つけてしまう
I'll put a hole in your heart, ten foot wide
あなたの心に幅10フィートの穴を開けてあげる
Em (let ring)
Em (鳴らして)
I make you feel like you wanna die
死にたい気分にさせてしまう
Even I'd run from me if I could
できることなら私だって逃げたい
I´m bad for you,
あなたには悪いのですが、
I´m bad for you,
あなたには悪いのですが、
I´m bad for you,
あなたには悪いのですが、
I´m bad for you,
あなたには悪いのですが、
And that´s good
それはいいことだ