Still Got This Thing 歌詞 日本語訳

Oh yeah, yeah-yeah
ああ、そうそう、そうそう
Why is it so hard to say what's on my mind,
思っていることを言うのがなぜこんなにも難しいのか、
'n why am I so proud (riff 2)
どうして私はそんなに誇りに思うのですか (リフ 2)
Still got this thing for you
まだこれを持っています
I know you understand,
あなたは理解していると思いますが、
but you still need a sign A5 G5
でも、A5 G5 というサインが必要です
Real love should shout out loud - (riff 2)
本当の愛は大声で叫ぶべきだ - (リフ 2)
still got this thing for you
まだこれを持っています
Chorus:
コーラス：
Hey baby, can I carry your flame? I wanna take you somewhere untamed
ねえベイビー、あなたの炎を運んでもいい？どこか未開の場所へ連れて行きたい
Don't you know you're driving me insane - (riff 2)
あなたが私を狂わせていることを知らないのですか - (リフ 2)
still got this thing for you
まだこれを持っています
When you walk that way,
そこへ歩いていくと、
I can feel the heat,
熱を感じますが、
just below the surface
表面のすぐ下で
(riff 2) I'd do anything for you, aha yeah
(リフ 2) あなたのためなら何でもします、ああ、そうです
When you're out all alone,
一人で外出しているときは、
I hear things from the street
通りから物音が聞こえます
And I get kinda nervous - (riff 2)
そして、ちょっと緊張する - (リフ 2)
still got this thing for you, oh yeah
まだこれを持っています、そうそう
Let me see you smile, come on look me in the eye
あなたの笑顔を見させて、さあ、私の目を見つめてください
Too many times I let the chances go by
何度もチャンスを逃してしまった
Pull down the shade, turn out the light
シェードを下ろして明かりを消して
Help me make up for all those nights tonight
今夜、すべての夜を埋め合わせるのを手伝ってください
(Solo)working on it...chords for solo are
(ソロ)作業中...ソロ用のコードは
(Will I know it's true, still got this thing for you
(それが本当だとわかるだろうか、まだこれを君のために持っているよ
Will I know it's true, still got this thing for you)
それが本当だとわかるだろうか、まだこれを君に届けているよ）
Hey baby, can I carry your flame? I wanna take you somewhere untamed
ねえベイビー、あなたの炎を運んでもいい？どこか未開の場所へ連れて行きたい
Don't you know you're driving me insane
あなたが私を狂わせていることを知らないの？
If we can't connect, oh that would be a shame
繋がらなかったら残念ですね
Well - chorus
まあ - コーラス
(Still got this thing for you, still got this thing for you)
(まだあなたにこれを持っています、まだあなたにこれを持っています)
Still got this thing for you (still got this thing for you)
まだこれをあなたに提供しています (まだあなたにこれを提供しています)
I do (still got this thing for you)
わかります（まだこれをあなたのために持っています）
I know (still got this thing for you), you know I do, knock knock
わかってるよ（まだこのことを君にあげてるよ）、わかってるよ、ノックノック
(Still got this thing for you)
(まだこれを持っています)
A5 G5 etc. etc.
A5 G5 など
I get a thrill and I still got this thing for you
私はスリルを感じます、そして私はまだあなたにこれを持っています
(Still got this thing for you) aha yeah (still got this thing for you)
(まだあなたにこれを持っています) ああ、そうです (まだあなたにこれを持っています)