Wert des Lebens Songtekst Nederlandse Vertaling

Alarmsignal ? Wer Des Lebens
Alarmsignaal? Wie van het leven
Intro: E C G D
Intro: E C G D
H
H
Verse1:
Vers1:
Neues Auto, neues Haus so sieht dein Charakter aus.
Nieuwe auto, nieuw huis, zo ziet jouw karakter eruit.
Prestigeobjekte nur zuhauf so, sieht der Sinn des Lebens aus.
Prestige-objecten zijn er in overvloed. Zo ziet de zin van het leven eruit.
Menschlichkeit ist nur ein Wort, an diesem kalten Ort.
Menselijkheid is slechts een woord op deze koude plek.
H
H
Chorus:
refrein:
Was ist das alles denn noch wert,
Wat is het allemaal nog waard?
wenn die Welt sich nicht mehr dreht.
als de wereld stopt met draaien.
Denk mal nach was dann noch zhlt,
Denk na over wat nog meer telt
am Ende dieser Welt.
aan het einde van deze wereld.
H
H
Hebt die Glser auf dein Wohl, bezahlst du, fhl ich mich wohl.
Hef de bril op jouw welzijn, jij betaalt, ik voel me goed.
Mag dich nicht ist mir egal, bezahlst die Freundschaft ja in bar.
Het maakt me niet uit of ik je niet leuk vind, je betaalt de vriendschap contant.
Emotionen gibt es nicht da dein Geld uns wichtig ist.
Er zijn geen emoties omdat uw geld belangrijk voor ons is.
Was ist das alles denn noch wert,
Wat is het allemaal nog waard?
wenn die Welt sich nicht mehr dreht.
als de wereld stopt met draaien.
Denk mal nach was dann noch zhlt,
Denk na over wat nog meer telt
am Ende dieser Welt.
aan het einde van deze wereld.
H
H
Jagst dem Leben nach du Held, doch so luft sie nicht die Welt.
Achtervolg het leven, jij held, maar zo werkt de wereld niet.
Gefhle gibt es nicht in bar, klingt fr dich wohl sonderbar.
Gevoelens komen niet in contanten, dat klinkt vreemd voor je.
Fr dich hat Freundschaft keinen Zweck, denn die gibt es nicht auf Scheck.
Vriendschap heeft geen doel voor jou omdat er geen cheque aan verbonden is.
Was ist das alles denn noch wert,
Wat is het allemaal nog waard?
wenn die Welt sich nicht mehr dreht.
als de wereld stopt met draaien.
Denk mal nach was dann noch zhlt,
Denk na over wat nog meer telt
am Ende dieser Welt.
aan het einde van deze wereld.
H
H
Dieser Welt. Dieser Welt. Dieser Welt. Dieser Welt.
Deze wereld. Deze wereld. Deze wereld. Deze wereld.