Golden Chains 歌詞 日本語訳

Golden Chains, featured in peugot advert
プゴーの広告に登場したゴールデン チェーン
half past ten in the morning
朝の10時半
there's something humming in my head
頭の中で何かが鳴っている
i wonder how long i could switch it off and switch it off again
どれくらいの間スイッチをオフにして、またスイッチをオフにできるだろうか
It may be shame that i'm feeling,
私がそう感じているのは恥ずかしいことかもしれませんが、
but it makes me get out of my bed, and then,
でもそれは私をベッドから起き上がらせます、そして、
I.....Watch my face in the mirror
私は……鏡で自分の顔を見てください
And try to recognize a friend....
そして友達を認識しようとします...
NICE TO SEE YOU AGAIN
また会えて嬉しいです
WOOOOOO IT'S BETTER BETTER THAN, NOTHING
うーん、何もないよりはいいよ
TAKE OFF YOUR GOLDEN CHAINS
黄金の鎖を外してください
WOOOOOOO IT'S SOMETHING YOU CAN GIVE IN
うーん、それはあなたが譲ることができるものです
being some wheel in the engine
エンジンの車輪のようなもの
it's a notion that i can defend, and yet,
それは私が擁護できる概念ですが、それでも、
it's tough to play the part so hard and finally
その役を一生懸命演じるのは大変だ、そして最後に
disappear from the scene
現場から消える
Move to the city move in there
都会に引っ越してそこに引っ越して
And find myself in another place i swear,
そして、私は別の場所にいると誓います、
That among the reason for loosing confusion...
それが混乱を失う理由の一つです...
I find the proper solution... Come back and THEN
適切な解決策を見つけました...戻ってきてから
it's NICE TO SEE YOU AGAIN
また会えて嬉しいです
WOOOOOO
うおおおお
IT'S BETTER BETTER THAN, NOTHING
何もないよりは良いです
TAKE OFF YOUR GOLDEN CHAINS
黄金の鎖を外してください
WOOOOOOO
うおおおお
IT'S SOMETHING YOU CAN GIVE IN...
それはあなたが与えられるものです...
http://albgoldenchains.com/
http://albgoldenchains.com/