Born Under a Bad Sign Liedtext Deutsche Übersetzung

"Born Under A Bad Sign" Albert King
„Unter einem schlechten Zeichen geboren“ Albert King
orn Under ad Sign
orn unter Werbeschild
Bass Guitar; Donald "Duck" Dunn
Bassgitarre; Donald „Duck“ Dunn
Tuning
Abstimmung
Tablature Notation Guide;
Leitfaden zur Tabulaturnotation;
QR = Quarter Rest
QR = Viertelpause
ER = Eight Rest
ER = Acht Pause
1+2+3+4+ ighth Notes
1+2+3+4+ achte Noten
= Timing
= Timing
0:00
0:00
A. Introduction
A. Einführung
|Q---E---------2-|----------------|--------------2-|
|Q---E---------2-|----------------|--------------2-|
|R---R-----2-4---|4---------2-----|4---------2-3---|
|R---R-----2-4---|4---------2-----|4---------2-3---|
0:08
0:08
B. First Chorus
B. Erster Chor
Born un-der a bad sign.
Unter einem schlechten Zeichen geboren.
Been down since I be-gan to crawl.
Ich liege unten, seit ich angefangen habe zu krabbeln.
If it was-n't for bad luck, you know I wouldn't have no luck
Wenn es kein Pech gäbe, hätte ich, wissen Sie, kein Glück
at all.
überhaupt.
|4-------------------2---3-------|4-------------------2---R---2---|
|4-----2---3------|4-----2---R---2---|
0:28
0:28
C. First Verse
C. Erster Vers
Hard luck and trou-ble, been my on-ly friend.
Pech und Ärger, war mein einziger Freund.
|4-------R-----------2---R---2---|4-------R-----------2---R---2---|
|4-------R-----------2---R---2---|4-------R-----------2---R---2---|
I've been on my own, ev-er since I was ten.
Ich bin allein, seit ich zehn bin.
|4-------R-----------2---R---2---|2------R------------2---3-------|
|4-------R-----------2---R---2---|2------R------------2---3-------|
0:40
0:40
D. Second Chorus
D. Zweiter Chor
Born un-der a bad sign.
Unter einem schlechten Zeichen geboren.
Been down since I be-gan to crawl.
Ich liege unten, seit ich angefangen habe zu krabbeln.
If it was-n't for bad luck, you know I wouldn't have no luck
Wenn es kein Pech gäbe, hätte ich, wissen Sie, kein Glück
at all.
überhaupt.
|4-------------------2---3-------|4-------------------2---R---2---|
|4-----2---3------|4-----2---R---2---|
1:00
1:00
E. Second Verse
E. Zweiter Vers
I can't read, I did-n't learn how to write.
Ich kann nicht lesen, ich habe nicht schreiben gelernt.
|4-------R-----------2---R---2---|4-------R-----------2---R---2---|
|4-------R-----------2---R---2---|4-------R-----------2---R---2---|
My whole life has been, one big fight.
Mein ganzes Leben war ein einziger großer Kampf.
|4-------R-----------2---R---2---|2------R------------2---3-------|
|4-------R-----------2---R---2---|2------R------------2---3-------|
1:11
1:11
F. Third Chorus
F. Dritter Chor
Born un-der a bad sign.
Unter einem schlechten Zeichen geboren.
Been down since I be-gan to crawl.
Ich liege unten, seit ich angefangen habe zu krabbeln.
If it was-n't for bad luck, you know I wouldn't have no luck
Wenn es kein Pech gäbe, hätte ich, wissen Sie, kein Glück
at all.
überhaupt.
|4-------------------2---3-------|4-------------------2---R---2---|
|4-----2---3------|4-----2---R---2---|
1:42
1:42
G. Bridge
G. Brücke
If it was-n't for bad luck, I tell you I'd have no luck.
Wenn es kein Pech hätte, ich sage Ihnen, ich hätte kein Glück.
If it was-n't for bad luck, I'd have no damn luck.
Wenn es kein Pech gäbe, hätte ich kein verdammtes Glück.
If it was-n't for real bad luck, I'd just have no damn luck at all.
Wenn es kein wirkliches Pech gäbe, hätte ich einfach überhaupt kein Glück.
|--------------------------------|----------Q-----------------------------|
|--------------------------------|----------Q--------------|
|--------------------0-----------|----------R-----------------------------|
|------0-----------|----------R---------------|
2:08
2:08
H. Fourth Chorus
H. Vierter Chor
Born un-der a bad sign.
Unter einem schlechten Zeichen geboren.
Been down since I be-gan to crawl.
Ich liege unten, seit ich angefangen habe zu krabbeln.
If it was-n't for bad luck, you know I wouldn't have no luck
Wenn es kein Pech gäbe, hätte ich, wissen Sie, kein Glück
at all.
überhaupt.
|4-------------------2---3-------|4-------------------2---R---2---|
|4-----2---3------|4-----2---R---2---|
2:30
2:30
I. Ending
I. Ende