Born Under a Bad Sign Paroles Traduction Française

"Born Under A Bad Sign" Albert King
"Né sous un mauvais signe" Albert King
orn Under ad Sign
orn sous le signe publicitaire
Bass Guitar; Donald "Duck" Dunn
Guitare basse ; Donald "Canard" Dunn
Tuning
Réglage
Tablature Notation Guide;
Guide de notation des tablatures ;
QR = Quarter Rest
QR = Quart de repos
ER = Eight Rest
ER = Huit repos
1+2+3+4+ ighth Notes
1+2+3+4+ huitièmes notes
= Timing
= Calendrier
0:00
0:00
A. Introduction
A. Introduction
|Q---E---------2-|----------------|--------------2-|
|Q---E---------2-|----------------|--------------2-|
|R---R-----2-4---|4---------2-----|4---------2-3---|
|R---R-----2-4---|4---------2-----|4---------2-3---|
0:08
0:08
B. First Chorus
B. Premier Chœur
Born un-der a bad sign.
Né sous un mauvais signe.
Been down since I be-gan to crawl.
Je suis en panne depuis que j'ai commencé à ramper.
If it was-n't for bad luck, you know I wouldn't have no luck
Si ce n'était pas de la malchance, tu sais que je n'aurais pas de chance
at all.
du tout.
|4-------------------2---3-------|4-------------------2---R---2---|
|4-------------------2---3-------|4------------------2---R---2---|
0:28
0:28
C. First Verse
C. Premier verset
Hard luck and trou-ble, been my on-ly friend.
Pas de chance et des ennuis, j'ai été mon seul ami.
|4-------R-----------2---R---2---|4-------R-----------2---R---2---|
|4-------R-----------2---R---2---|4-------R-----------2---R---2---|
I've been on my own, ev-er since I was ten.
Je suis seul depuis que j'ai dix ans.
|4-------R-----------2---R---2---|2------R------------2---3-------|
|4-------R----------2---R---2---|2------R------------2---3-------|
0:40
0:40
D. Second Chorus
D. Deuxième Chœur
Born un-der a bad sign.
Né sous un mauvais signe.
Been down since I be-gan to crawl.
Je suis en panne depuis que j'ai commencé à ramper.
If it was-n't for bad luck, you know I wouldn't have no luck
Si ce n'était pas de la malchance, tu sais que je n'aurais pas de chance
at all.
du tout.
|4-------------------2---3-------|4-------------------2---R---2---|
|4-------------------2---3-------|4------------------2---R---2---|
1:00
13h00
E. Second Verse
E. Deuxième verset
I can't read, I did-n't learn how to write.
Je ne sais pas lire, je n'ai pas appris à écrire.
|4-------R-----------2---R---2---|4-------R-----------2---R---2---|
|4-------R-----------2---R---2---|4-------R-----------2---R---2---|
My whole life has been, one big fight.
Toute ma vie a été un grand combat.
|4-------R-----------2---R---2---|2------R------------2---3-------|
|4-------R----------2---R---2---|2------R------------2---3-------|
1:11
1:11
F. Third Chorus
F. Troisième Chœur
Born un-der a bad sign.
Né sous un mauvais signe.
Been down since I be-gan to crawl.
Je suis en panne depuis que j'ai commencé à ramper.
If it was-n't for bad luck, you know I wouldn't have no luck
Si ce n'était pas de la malchance, tu sais que je n'aurais pas de chance
at all.
du tout.
|4-------------------2---3-------|4-------------------2---R---2---|
|4-------------------2---3-------|4------------------2---R---2---|
1:42
1:42
G. Bridge
Pont G.
If it was-n't for bad luck, I tell you I'd have no luck.
S'il n'y avait pas eu de malchance, je vous le dis, je n'aurais pas de chance.
If it was-n't for bad luck, I'd have no damn luck.
Si ce n’était pas de la malchance, je n’aurais pas de chance.
If it was-n't for real bad luck, I'd just have no damn luck at all.
S'il n'y avait pas eu de véritable malchance, je n'aurais tout simplement pas de chance du tout.
|--------------------------------|----------Q-----------------------------|
|--------------------------------|---------Q----------------------------------|
|--------------------0-----------|----------R-----------------------------|
|------------------------0-----------|--------------R-----------------------------|
2:08
2:08
H. Fourth Chorus
H. Quatrième Chœur
Born un-der a bad sign.
Né sous un mauvais signe.
Been down since I be-gan to crawl.
Je suis en panne depuis que j'ai commencé à ramper.
If it was-n't for bad luck, you know I wouldn't have no luck
Si ce n'était pas de la malchance, tu sais que je n'aurais pas de chance
at all.
du tout.
|4-------------------2---3-------|4-------------------2---R---2---|
|4-------------------2---3-------|4------------------2---R---2---|
2:30
14h30
I. Ending
I. Fin