Born Under a Bad Sign Songtekst Nederlandse Vertaling

"Born Under A Bad Sign" Albert King
"Geboren onder een slecht teken" Albert King
orn Under ad Sign
orn Onder advertentieteken
Bass Guitar; Donald "Duck" Dunn
Basgitaar; Donald "Duck" Dunn
Tuning
Afstemmen
Tablature Notation Guide;
Tabulatuurnotatiegids;
QR = Quarter Rest
QR = Kwartrust
ER = Eight Rest
ER = Acht Rust
1+2+3+4+ ighth Notes
1+2+3+4+ achtste noten
= Timing
= Tijdstip
0:00
0:00 uur
A. Introduction
A. Introductie
|Q---E---------2-|----------------|--------------2-|
|Q---E---------2-|----------------|-------------2-|
|R---R-----2-4---|4---------2-----|4---------2-3---|
|R---R-----2-4---|4---------2-----|4---------2-3---|
0:08
0:08
B. First Chorus
B. Eerste koor
Born un-der a bad sign.
Geboren onder een slecht teken.
Been down since I be-gan to crawl.
Ben al beneden sinds ik begon te kruipen.
If it was-n't for bad luck, you know I wouldn't have no luck
Als er geen pech was, weet je dat ik geen geluk zou hebben
at all.
helemaal niet.
|4-------------------2---3-------|4-------------------2---R---2---|
|4------------------2---3-------|4------------------2---R---2---|
0:28
0:28
C. First Verse
C. Eerste vers
Hard luck and trou-ble, been my on-ly friend.
Pech en problemen, ik was mijn enige vriend.
|4-------R-----------2---R---2---|4-------R-----------2---R---2---|
|4-------R-----------2---R---2---|4-------R----------2---R---2---|
I've been on my own, ev-er since I was ten.
Ik ben op mezelf aangewezen, al sinds mijn tiende.
|4-------R-----------2---R---2---|2------R------------2---3-------|
|4-------R-----------2---R---2---|2------R------------2---3-------|
0:40
0:40
D. Second Chorus
D. Tweede koor
Born un-der a bad sign.
Geboren onder een slecht teken.
Been down since I be-gan to crawl.
Ben al beneden sinds ik begon te kruipen.
If it was-n't for bad luck, you know I wouldn't have no luck
Als er geen pech was, weet je dat ik geen geluk zou hebben
at all.
helemaal niet.
|4-------------------2---3-------|4-------------------2---R---2---|
|4------------------2---3-------|4------------------2---R---2---|
1:00
13.00 uur
E. Second Verse
E. Tweede vers
I can't read, I did-n't learn how to write.
Ik kan niet lezen, ik heb niet leren schrijven.
|4-------R-----------2---R---2---|4-------R-----------2---R---2---|
|4-------R-----------2---R---2---|4-------R----------2---R---2---|
My whole life has been, one big fight.
Mijn hele leven is één groot gevecht geweest.
|4-------R-----------2---R---2---|2------R------------2---3-------|
|4-------R-----------2---R---2---|2------R------------2---3-------|
1:11
1:11
F. Third Chorus
F. Derde koor
Born un-der a bad sign.
Geboren onder een slecht teken.
Been down since I be-gan to crawl.
Ben al beneden sinds ik begon te kruipen.
If it was-n't for bad luck, you know I wouldn't have no luck
Als er geen pech was, weet je dat ik geen geluk zou hebben
at all.
helemaal niet.
|4-------------------2---3-------|4-------------------2---R---2---|
|4------------------2---3-------|4------------------2---R---2---|
1:42
1:42
G. Bridge
G. Brug
If it was-n't for bad luck, I tell you I'd have no luck.
Als er geen pech was, zeg ik je dat ik geen geluk zou hebben.
If it was-n't for bad luck, I'd have no damn luck.
Als er geen pech was, zou ik geen geluk hebben.
If it was-n't for real bad luck, I'd just have no damn luck at all.
Als er geen echte pech was, zou ik helemaal geen geluk hebben.
|--------------------------------|----------Q-----------------------------|
|-----------------------------|----------Q--------------------------|
|--------------------0-----------|----------R-----------------------------|
|------------------0-----------|----------R---------------------------|
2:08
2:08
H. Fourth Chorus
H. Vierde koor
Born un-der a bad sign.
Geboren onder een slecht teken.
Been down since I be-gan to crawl.
Ben al beneden sinds ik begon te kruipen.
If it was-n't for bad luck, you know I wouldn't have no luck
Als er geen pech was, weet je dat ik geen geluk zou hebben
at all.
helemaal niet.
|4-------------------2---3-------|4-------------------2---R---2---|
|4------------------2---3-------|4------------------2---R---2---|
2:30
2:30
I. Ending
I. Einde