Born Under a Bad Sign Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Born Under A Bad Sign" Albert King
„Urodzony pod złym znakiem” Albert King
orn Under ad Sign
orn Pod znakiem reklamy
Bass Guitar; Donald "Duck" Dunn
Gitara basowa; Donalda „Kaczora” Dunna
Tuning
Strojenie
Tablature Notation Guide;
Przewodnik po notacjach tabulaturowych;
QR = Quarter Rest
QR = ćwiartka odpoczynku
ER = Eight Rest
ER = Osiem odpoczynku
1+2+3+4+ ighth Notes
1+2+3+4+ ósme nuty
= Timing
= Czas
0:00
0:00
A. Introduction
A. Wprowadzenie
|Q---E---------2-|----------------|--------------2-|
|Q---E--------2-|----------------|-------------2-|
|R---R-----2-4---|4---------2-----|4---------2-3---|
|R---R-----2-4---|4---------2-----|4---------2-3---|
0:08
0:08
B. First Chorus
B. Pierwszy chór
Born un-der a bad sign.
Urodzony pod złym znakiem.
Been down since I be-gan to crawl.
Jestem na dnie, odkąd zacząłem się czołgać.
If it was-n't for bad luck, you know I wouldn't have no luck
Gdyby nie pech, wiesz, że nie miałbym szczęścia
at all.
w ogóle.
|4-------------------2---3-------|4-------------------2---R---2---|
|4------------------2---3-------|4--------------------------------2---R---2---|
0:28
0:28
C. First Verse
C. Pierwszy werset
Hard luck and trou-ble, been my on-ly friend.
Pech i kłopoty, to mój jedyny przyjaciel.
|4-------R-----------2---R---2---|4-------R-----------2---R---2---|
|4------R------2---R---2---|4-------R----------2---R---2---|
I've been on my own, ev-er since I was ten.
Odkąd skończyłem dziesięć lat, byłem sam.
|4-------R-----------2---R---2---|2------R------------2---3-------|
|4------R-----------2---R---2---|2------R------------2---3-------|
0:40
0:40
D. Second Chorus
D. Drugi chór
Born un-der a bad sign.
Urodzony pod złym znakiem.
Been down since I be-gan to crawl.
Jestem na dnie, odkąd zacząłem się czołgać.
If it was-n't for bad luck, you know I wouldn't have no luck
Gdyby nie pech, wiesz, że nie miałbym szczęścia
at all.
w ogóle.
|4-------------------2---3-------|4-------------------2---R---2---|
|4------------------2---3-------|4--------------------------------2---R---2---|
1:00
1:00
E. Second Verse
E. Drugi werset
I can't read, I did-n't learn how to write.
Nie umiem czytać, nie nauczyłam się pisać.
|4-------R-----------2---R---2---|4-------R-----------2---R---2---|
|4------R------2---R---2---|4-------R----------2---R---2---|
My whole life has been, one big fight.
Całe moje życie było jedną wielką walką.
|4-------R-----------2---R---2---|2------R------------2---3-------|
|4------R-----------2---R---2---|2------R------------2---3-------|
1:11
1:11
F. Third Chorus
F. Trzeci chór
Born un-der a bad sign.
Urodzony pod złym znakiem.
Been down since I be-gan to crawl.
Jestem na dnie, odkąd zacząłem się czołgać.
If it was-n't for bad luck, you know I wouldn't have no luck
Gdyby nie pech, wiesz, że nie miałbym szczęścia
at all.
w ogóle.
|4-------------------2---3-------|4-------------------2---R---2---|
|4------------------2---3-------|4--------------------------------2---R---2---|
1:42
1:42
G. Bridge
G. Most
If it was-n't for bad luck, I tell you I'd have no luck.
Gdyby nie pech, mówię ci, nie miałbym szczęścia.
If it was-n't for bad luck, I'd have no damn luck.
Gdyby nie pech, nie miałbym cholernego szczęścia.
If it was-n't for real bad luck, I'd just have no damn luck at all.
Gdyby nie prawdziwy pech, po prostu nie miałbym żadnego cholernego szczęścia.
|--------------------------------|----------Q-----------------------------|
|--------------------------------|----------------------Q--------------------------------------|
|--------------------0-----------|----------R-----------------------------|
|-------------------0---------------|-------------R----------------------------|
2:08
2:08
H. Fourth Chorus
H. Czwarty chór
Born un-der a bad sign.
Urodzony pod złym znakiem.
Been down since I be-gan to crawl.
Jestem na dnie, odkąd zacząłem się czołgać.
If it was-n't for bad luck, you know I wouldn't have no luck
Gdyby nie pech, wiesz, że nie miałbym szczęścia
at all.
w ogóle.
|4-------------------2---3-------|4-------------------2---R---2---|
|4------------------2---3-------|4--------------------------------2---R---2---|
2:30
2:30
I. Ending
I. Zakończenie