Born Under a Bad Sign Versuri Traducere în Română

"Born Under A Bad Sign" Albert King
„Născut sub un semn rău” Albert King
orn Under ad Sign
orn Sub semnul reclamei
Bass Guitar; Donald "Duck" Dunn
Chitară bas; Donald "Rață" Dunn
Tuning
Tuning
Tablature Notation Guide;
Ghid de notare a tabelului;
QR = Quarter Rest
QR = Quarter Rest
ER = Eight Rest
ER = Eight Rest
1+2+3+4+ ighth Notes
1+2+3+4+ a opta Note
= Timing
= Timing
0:00
0:00
A. Introduction
A. Introducere
|Q---E---------2-|----------------|--------------2-|
|Q---E----------2-|-----------------|---------------2-|
|R---R-----2-4---|4---------2-----|4---------2-3---|
|R---R-----2-4---|4---------2-----|4----------2-3---|
0:08
0:08
B. First Chorus
B. Prima coră
Born un-der a bad sign.
Născut sub semn rău.
Been down since I be-gan to crawl.
Sunt jos de când am început să mă târăsc.
If it was-n't for bad luck, you know I wouldn't have no luck
Dacă n-ar fi fost ghinion, știi că n-aș avea noroc
at all.
la toate.
|4-------------------2---3-------|4-------------------2---R---2---|
|4--------------------2---3-------|4--------------------2---R---2---|
0:28
0:28
C. First Verse
C. Primul vers
Hard luck and trou-ble, been my on-ly friend.
Norocul și necazurile, am fost singurul meu prieten.
|4-------R-----------2---R---2---|4-------R-----------2---R---2---|
|4-------R-----------2---R---2---|4-------R------------2---R---2---|
I've been on my own, ev-er since I was ten.
Sunt pe cont propriu, de la zece ani.
|4-------R-----------2---R---2---|2------R------------2---3-------|
|4-------R-----------2---R---2---|2------R-------------2---3-------|
0:40
0:40
D. Second Chorus
D. Corul al doilea
Born un-der a bad sign.
Născut sub semn rău.
Been down since I be-gan to crawl.
Sunt jos de când am început să mă târăsc.
If it was-n't for bad luck, you know I wouldn't have no luck
Dacă n-ar fi fost ghinion, știi că n-aș avea noroc
at all.
la toate.
|4-------------------2---3-------|4-------------------2---R---2---|
|4--------------------2---3-------|4--------------------2---R---2---|
1:00
1:00
E. Second Verse
E. Al doilea vers
I can't read, I did-n't learn how to write.
Nu stiu sa citesc, nu am invatat sa scriu.
|4-------R-----------2---R---2---|4-------R-----------2---R---2---|
|4-------R-----------2---R---2---|4-------R------------2---R---2---|
My whole life has been, one big fight.
Toată viața mea a fost o luptă mare.
|4-------R-----------2---R---2---|2------R------------2---3-------|
|4-------R-----------2---R---2---|2------R-------------2---3-------|
1:11
1:11
F. Third Chorus
F. Corul al treilea
Born un-der a bad sign.
Născut sub semn rău.
Been down since I be-gan to crawl.
Sunt jos de când am început să mă târăsc.
If it was-n't for bad luck, you know I wouldn't have no luck
Dacă n-ar fi fost ghinion, știi că n-aș avea noroc
at all.
la toate.
|4-------------------2---3-------|4-------------------2---R---2---|
|4--------------------2---3-------|4--------------------2---R---2---|
1:42
1:42
G. Bridge
G. Podul
If it was-n't for bad luck, I tell you I'd have no luck.
Dacă n-ar fi fost ghinion, îți spun că nu aș avea noroc.
If it was-n't for bad luck, I'd have no damn luck.
Dacă n-ar fi fost ghinion, n-aș avea dracu de noroc.
If it was-n't for real bad luck, I'd just have no damn luck at all.
Dacă n-ar fi fost un ghinion cu adevărat, nu aș avea deloc noroc.
|--------------------------------|----------Q-----------------------------|
|---------------------------------|----------Q-------------------------------|
|--------------------0-----------|----------R-----------------------------|
|--------------------0------------|-----------R-------------------------------|
2:08
2:08
H. Fourth Chorus
H. Corul al patrulea
Born un-der a bad sign.
Născut sub semn rău.
Been down since I be-gan to crawl.
Sunt jos de când am început să mă târăsc.
If it was-n't for bad luck, you know I wouldn't have no luck
Dacă n-ar fi fost ghinion, știi că n-aș avea noroc
at all.
la toate.
|4-------------------2---3-------|4-------------------2---R---2---|
|4--------------------2---3-------|4--------------------2---R---2---|
2:30
2:30
I. Ending
I. Sfârşit