Born Under a Bad Sign Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Born Under A Bad Sign" Albert King
"Kötü Bir İşaret Altında Doğmuş" Albert King
orn Under ad Sign
orn Reklam İşareti Altında
Bass Guitar; Donald "Duck" Dunn
Bas Gitar; Donald "Ördek" Dunn
Tuning
Ayarlama
Tablature Notation Guide;
Tablatür Gösterimi Kılavuzu;
QR = Quarter Rest
QR = Çeyrek Dinlenme
ER = Eight Rest
ER = Sekiz Dinlenme
1+2+3+4+ ighth Notes
1+2+3+4+ sekizinci Notlar
= Timing
= Zamanlama
0:00
0:00
A. Introduction
A. Giriş
|Q---E---------2-|----------------|--------------2-|
|S---E--------2-|----------------|-------------2-|
|R---R-----2-4---|4---------2-----|4---------2-3---|
|R---R-----2-4---|4--------2-----|4--------2-3---|
0:08
0:08
B. First Chorus
B. Birinci Koro
Born un-der a bad sign.
Kötü bir işaret altında doğdum.
Been down since I be-gan to crawl.
Emeklemeye başladığımdan beri aşağıdayım.
If it was-n't for bad luck, you know I wouldn't have no luck
Eğer kötü şans olmasaydı, biliyorsun hiç şansım olmazdı
at all.
hiç de.
|4-------------------2---3-------|4-------------------2---R---2---|
|4------------------2---3---|4----2---R---2---|
0:28
0:28
C. First Verse
C. İlk Ayet
Hard luck and trou-ble, been my on-ly friend.
Şanssızlık ve bela benim tek arkadaşımdı.
|4-------R-----------2---R---2---|4-------R-----------2---R---2---|
|4------R-----------2---R---2---|4------R-----------2---R---2---|
I've been on my own, ev-er since I was ten.
On yaşımdan beri tek başımayım.
|4-------R-----------2---R---2---|2------R------------2---3-------|
|4------R-----------2---R---2---|2------R-----------2---3------|
0:40
0:40
D. Second Chorus
D. İkinci Koro
Born un-der a bad sign.
Kötü bir işaret altında doğdum.
Been down since I be-gan to crawl.
Emeklemeye başladığımdan beri aşağıdayım.
If it was-n't for bad luck, you know I wouldn't have no luck
Eğer kötü şans olmasaydı, biliyorsun hiç şansım olmazdı
at all.
hiç de.
|4-------------------2---3-------|4-------------------2---R---2---|
|4------------------2---3---|4----2---R---2---|
1:00
1:00
E. Second Verse
E. İkinci Ayet
I can't read, I did-n't learn how to write.
Okuyamıyorum, yazmayı öğrenmedim.
|4-------R-----------2---R---2---|4-------R-----------2---R---2---|
|4------R-----------2---R---2---|4------R-----------2---R---2---|
My whole life has been, one big fight.
Bütün hayatım büyük bir kavgadan ibaretti.
|4-------R-----------2---R---2---|2------R------------2---3-------|
|4------R-----------2---R---2---|2------R-----------2---3------|
1:11
1:11
F. Third Chorus
F. Üçüncü Koro
Born un-der a bad sign.
Kötü bir işaret altında doğdum.
Been down since I be-gan to crawl.
Emeklemeye başladığımdan beri aşağıdayım.
If it was-n't for bad luck, you know I wouldn't have no luck
Eğer kötü şans olmasaydı, biliyorsun hiç şansım olmazdı
at all.
hiç de.
|4-------------------2---3-------|4-------------------2---R---2---|
|4------------------2---3---|4----2---R---2---|
1:42
1:42
G. Bridge
G.Köprü
If it was-n't for bad luck, I tell you I'd have no luck.
Eğer kötü şans olmasaydı, sana hiç şansım olmayacağını söylüyorum.
If it was-n't for bad luck, I'd have no damn luck.
Eğer kötü şans olmasaydı, hiç şansım olmazdı.
If it was-n't for real bad luck, I'd just have no damn luck at all.
Eğer gerçekten kötü şans olmasaydı, hiç şansım olmazdı.
|--------------------------------|----------Q-----------------------------|
|--------------------------------|----------S----------------------------|
|--------------------0-----------|----------R-----------------------------|
|----------------------0-----------|----------R-----------------|
2:08
2:08
H. Fourth Chorus
H. Dördüncü Koro
Born un-der a bad sign.
Kötü bir işaret altında doğdum.
Been down since I be-gan to crawl.
Emeklemeye başladığımdan beri aşağıdayım.
If it was-n't for bad luck, you know I wouldn't have no luck
Eğer kötü şans olmasaydı, biliyorsun hiç şansım olmazdı
at all.
hiç de.
|4-------------------2---3-------|4-------------------2---R---2---|
|4------------------2---3---|4----2---R---2---|
2:30
2:30
I. Ending
I. Bitiş