Lay Down Paroles Traduction Française

LAY DOWN (Acoustic) - Alberta Cross
LAY DOWN (Acoustique) - Alberta Cross
http://www.youtube.com/watch'v=HDisZUHkcq4
http://www.youtube.com/watch'v=HDisZUHkcq4
He plays it on a 12-string guitar, but you can of course play it on a
Il le joue sur une guitare à 12 cordes, mais vous pouvez bien sûr le jouer sur un
'normal' one, too. A and Em are barchords. Another video of him playing is
"normal" aussi. A et Em sont des accords barrés. Une autre vidéo de lui en train de jouer est
here: http://www.youtube.com/watch'v=xLqScj_1FiA (You can see the chord-
ici : http://www.youtube.com/watch'v=xLqScj_1FiA (vous pouvez voir l'accord-
progression a bit better there.) It should be pretty accurate even though
progression un peu meilleure là-bas.) Cela devrait être assez précis même si
I'm not 100% sure about the last bridge, but you can probably figure it out
Je ne suis pas sûr à 100 % du dernier pont, mais vous pouvez probablement le deviner
by playing. Have fun!
en jouant. Amusez-vous!
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
It's just a beating
C'est juste une raclée
Oh, it feels like you want it
Oh, c'est comme si tu le voulais
A taste of living
Un goût de vivre
Oh, just a drop in the water
Oh, juste une goutte dans l'eau
Bridge:
Pont :
And I'm trying to will myself against a better path
Et j'essaie de m'opposer à un meilleur chemin
And I'm finding the way you groove is just another way of trying
Et je trouve que ta façon de groover n'est qu'une autre façon d'essayer
Chorus:
Chœur :
Lay down, lay down on me now
Allonge-toi, allonge-toi sur moi maintenant
Stay down, stay down with me now
Reste à terre, reste à terre avec moi maintenant
And I'm trying to live my life in a better way
Et j'essaie de vivre ma vie d'une meilleure manière
Lay down, lay down on me
Allonge-toi, allonge-toi sur moi
Verse:
Verset :
Tired of living
Fatigué de vivre
Oh, it feels like a warning
Oh, ça ressemble à un avertissement
Instead of giving
Au lieu de donner
Oh, it seems like you want it
Oh, on dirait que tu le veux
Bridge:
Pont :
And I'm fighting to live my life in a better way
Et je me bats pour vivre ma vie d'une meilleure façon
And I'm finding the way you move is just another way of dying
Et je découvre que ta façon de bouger n'est qu'une autre façon de mourir
Chorus:
Chœur :
Lay down, lay down on me now
Allonge-toi, allonge-toi sur moi maintenant
Stay down, stay down with me now
Reste à terre, reste à terre avec moi maintenant
And I'm trying to live my life in a better way
Et j'essaie de vivre ma vie d'une meilleure façon
Lay down, lay down on me
Allonge-toi, allonge-toi sur moi
Bridge:
Pont :
Since you're living
Puisque tu vis
Oh, sure you want it?
Oh, tu es sûr que tu le veux ?
It's why you're missing
C'est pourquoi tu as disparu
Oh, why you want it?
Oh, pourquoi tu le veux ?
You're coming with me
Tu viens avec moi
Oh, you should be there
Oh, tu devrais être là
We're a part of
Nous faisons partie de
Oh, something greater
Oh, quelque chose de plus grand
You're coming with me
Tu viens avec moi
You're coming with me
Tu viens avec moi
You're coming with me
Tu viens avec moi
Chorus:
Chœur :
Lay down, lay down on me now
Allonge-toi, allonge-toi sur moi maintenant
Stay down, stay down with me now
Reste à terre, reste à terre avec moi maintenant
Lay down, lay
Allonge-toi, allonge-toi
Oh, lay down, lay (3x)
Oh, allonge-toi, allonge-toi (3x)