Say You Will 歌詞 日本語訳

Writers: Hunter Davis/Hillary Lindsey
脚本：ハンター・デイヴィス/ヒラリー・リンゼイ
I feel by far this is Alecia's best song on her album. She puts so much
私はこれがアレシアのアルバムの中で断然最高の曲だと感じています。彼女はたくさんのものを置きます
emotion into her music, it's incredible. Take note that I'm using a chord
彼女の音楽に感情が込められているのは信じられないほどだ。コードを使用していることに注意してください
called "Csus4". I don't know the real name of this chord, but here's its
「Csus4」と呼ばれます。このコードの本当の名前はわかりませんが、これがそのコードです
pattern: "x32011"
パターン：「x32011」
Intro: C Csus4 C Csus4
イントロ: C Csus4 C Csus4
It only takes two hours by plane
飛行機なら2時間しかかからない
If you drive, you can make it in a day
車なら1日で行けますよ
Just think baby, if we met half way
考えてみてよ、もし途中で出会っていたら
They say the miles will tear us apart
彼らは言う、マイルが私たちを引き裂くだろう
But they don't know how wrong they are
でも彼らは自分たちがどれだけ間違っているか分かっていない
For us, forever just isn't that far
私たちにとって永遠はそれほど遠くない
--Chorus
--コーラス
I will wait for you
お待ちしております
Through the lonely hours
孤独な時間を乗り越えて
And where you are
そしてあなたはどこにいるのか
Won't change the way I feel
私の気持ちは変わりません
Oh, my heart's with you
ああ、私の心はあなたとともにあります
You don't have to worry
心配する必要はありません
This emptiness is something
この空しさは何か
Only you can fill
あなただけが満たすことができます
I will wait for you
お待ちしております
Will you wait for me?
待ってくれますか？
Say you will, say you will, say you will
やるって言って、やるって言って、やるって言って
Say you will
そうしますと言ってください
When you're scared and you think we could fall
怖くて落ちてしまうかもしれないと思うとき
When it feels like we just might lose it all
すべてを失いそうなとき
Listen to your heart, baby, before you build that wall
壁を建てる前に、自分の心の声を聞いてください、ベイビー
--Repeat Chorus (just play "Csus4 C" at the end/go to bridge)
-- コーラスを繰り返します (最後に「Csus4 C」を再生する/ブリッジに移動します)
--Bridge
--ブリッジ
When you've been missing me a little too long
少し長い間私がいなくて寂しかったとき
Baby, be strong
ベイビー、強くなってね
--Solo-> C Csus4 Am F Dm F G
ソロ-> C Csus4 Am F Dm F G
--Chorus
--コーラス
I will wait for you through the lonely hours
孤独な時間でもあなたを待っています
And where you are won't change the way I feel
そしてあなたがどこにいても私の気持ちは変わりません
Oh, my heart's with you, baby, don't you worry
ああ、私の心はあなたと一緒です、ベイビー、心配しないでください
This emptiness is something only you can fill
この空しさはあなただけが埋められるものです
I will wait for you, will you wait for me?
私はあなたを待ちます、あなたは私を待ってくれますか？
Say you will, say you will, say you will
やるって言って、やるって言って、やるって言って
Say you will
そうしますと言ってください