Anchor 歌詞 日本語訳

Never done this before, but I have appreciated everything on here so I decided to
これまでにこれを行ったことはありませんでしたが、ここに記載されているすべてのことに感謝したので、そうすることにしました
contribute, and I love this song. Your kind corrections are appreciated.
私はこの曲が大好きです。ご指摘の修正をよろしくお願いいたします。
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Ive always loved your love
私はいつもあなたの愛を愛していました
In and out, up and down
内と外、上と下
If your love was a ship,
あなたの愛が船だったら
Id pull your anchor and Id christen it.
私があなたの錨を引き、それに洗礼を施します。
Chorus:
コーラス：
Im in love with love, (Im in love)
私は愛に恋をしています (私は恋をしています)
And it broke me in two (in two)
そしてそれは私を真っ二つに（真っ二つに）壊してしまいました
Im in love with love,
私は愛に恋をしています、
Look out babe its going to break you, too
気をつけろ、ベイビー、それはあなたも壊れるだろう
Verse 2 (same as 1)
2節（1節と同じ）
I pull your ship across the ocean wide
私はあなたの船を引っ張って海を越えていきます
Hold my breath and dive, dive, dive
息を止めてダイブ、ダイブ、ダイブ
Held me at the bottom and ask me why
私を一番下に抱えて理由を尋ねた
Open my mouth and Id tell them why, cuz
口を開けば理由を話せます、だって
Chorus:
コーラス：
Im in love with love, (Im in love)
私は愛に恋をしています (私は恋をしています)
And it broke me in two (in two)
そしてそれは私を真っ二つに（真っ二つに）壊してしまいました
Im in love with love,
私は愛に恋をしています、
So look out, babe, its going to break you, too
だから気をつけて、ベイビー、それはあなたも壊れるでしょう
Solo: I am not sure what's going on here but I play some Am and Em and it sounds alright!
ソロ: ここで何が起こっているのかわかりませんが、Am と Em を弾いてみると、問題なく聞こえます。
Were huddled on the benches
ベンチに群がっていた
Were sayin our prayers
私たちの祈りを言っていた
Two lovers in the mist
霧の中の二人の恋人
With the salt in their hair
髪に塩がついた状態で
Im in love, Im in love
私は恋をしています、私は恋をしています
And it broke me in two
そしてそれは私を真っ二つに砕いた
Im in love Im in love,
私は恋をしています、私は恋をしています、
Its gonna break you, too, yes it will
それは君も壊れるだろう、そうだ、そうなるだろう
Verse 3:
3節:
The waves are breaking in a foreign tongue
外国語で波が砕ける
Understand but feeling numb
理解はしているが感覚が麻痺している
Your love was a ship,
あなたの愛は船だった、
Id pull your anchor and hang on to it
アンカーを引いてそれにしがみつきます
Chorus twice and then back to intro
コーラスが2回あり、その後イントロに戻ります