Five Hearts Breaking كلمات أغنية ترجمة عربية

Here's one of my favorite Alejandro Escovedo songs. I
إليكم إحدى أغاني أليخاندرو إسكوفيدو المفضلة لدي. أنا
couldn't find the chords so I think I figured out for
لم أتمكن من العثور على الأوتار لذلك أعتقد أنني اكتشفت ذلك
myself. More of an alt-country tune, but I reckon
نفسي. أكثر من نغمة بلد بديل، ولكن أعتقد
there's room for that on COWPIE. Thanks.
هناك مجال لذلك على COWPIE. شكرًا.
FIVE HEARTS BREAKING
خمسة قلوب مكسورة
Alejandro Escovedo
أليخاندرو إسكوفيدو
Every chord is an 8-count except when bracketed together
كل وتر عبارة عن عدد 8 إلا عندما يتم وضعه بين قوسين
The sky is black, Billy feels bad
السماء سوداء، وبيلي يشعر بالسوء
Today he thinks that he'd be better off dead
واليوم يعتقد أنه سيكون من الأفضل له أن يموت
He hears the pain roaring in his head
يسمع الألم يزأر في رأسه
He'll close his eyes and the world turns red
سوف يغمض عينيه ويتحول العالم إلى اللون الأحمر
(hard strummed transition)
(الانتقال الصعب)
Her name was Hope her hair was blacker than the sky
كان اسمها هوب وكان شعرها أكثر سواداً من السماء
She had a smile that made the Devil cry
كانت لديها ابتسامة جعلت الشيطان يبكي
She held is hands, looked him in the eye
أمسكت يديها ونظرت في عينيه
She said "Believe, Believe and everything will be fine."
قالت "صدق، صدق وكل شيء سيكون على ما يرام".
Everything will be all right
كل شيء سيكون على ما يرام
Today's the day, you can bet on that
اليوم هو اليوم، يمكنك الرهان على ذلك
I heard her close the door, she ain't looking back
سمعتها تغلق الباب، وهي لا تنظر إلى الوراء
A twist of fate or a stroke of luck
تطور القدر أو ضربة الحظ
Well, the answer's over there beyond the wishing well
حسنا، الجواب هناك وراء بئر التمنيات
Everything will be all right
كل شيء سيكون على ما يرام
Soft intrumental
الآلات الناعمة
Take the fire in your hands
خذ النار في يديك
And place it at her feet
ووضعه عند قدميها
Walk upon the mountain
المشي على الجبل
Then you'll sail across the sea
ثم سوف تبحر عبر البحر
Her eyes are taken from the stars above,
عيناها مأخوذة من النجوم أعلاه،
Her voice is Five Hearts Breaking
صوتها خمسة قلوب تتكسر
Her voice is Five Hearts Breaking
صوتها خمسة قلوب تتكسر
Her voice is Five Hearts Breaking
صوتها خمسة قلوب تتكسر
The skies are fire and he's waiting to die
السماء نار وهو ينتظر الموت
And his heart's as empty as a dead man's eyes
وقلبه فارغ مثل عيون رجل ميت
She held his hands, looked him in the eye
أمسكت يديه ونظرت في عينيه
She said "Believe, Believe and everything will be fine."
قالت "صدق، صدق وكل شيء سيكون على ما يرام".
Everything will be all right
كل شيء سيكون على ما يرام
Everything will be all right
كل شيء سيكون على ما يرام
Everything will be all right
كل شيء سيكون على ما يرام
(One quick strum per letter)
(مداعبة موسيقية واحدة سريعة لكل حرف)