Five Hearts Breaking Songtekst Nederlandse Vertaling

Here's one of my favorite Alejandro Escovedo songs. I
Hier is een van mijn favoriete Alejandro Escovedo-nummers. ik
couldn't find the chords so I think I figured out for
Ik kon de akkoorden niet vinden, dus ik denk dat ik het gevonden heb
myself. More of an alt-country tune, but I reckon
ikzelf. Meer een alt-country deuntje, maar dat vind ik
there's room for that on COWPIE. Thanks.
daar is ruimte voor op COWPIE. Bedankt.
FIVE HEARTS BREAKING
VIJF HARTEN BREKEN
Alejandro Escovedo
Alejandro Escovedo
Every chord is an 8-count except when bracketed together
Elk akkoord bestaat uit 8 tellen, behalve wanneer het tussen haakjes staat
The sky is black, Billy feels bad
De lucht is zwart, Billy voelt zich slecht
Today he thinks that he'd be better off dead
Tegenwoordig denkt hij dat hij beter af zou zijn als hij dood was
He hears the pain roaring in his head
Hij hoort de pijn in zijn hoofd brullen
He'll close his eyes and the world turns red
Hij sluit zijn ogen en de wereld wordt rood
(hard strummed transition)
(hard getokkelde overgang)
Her name was Hope her hair was blacker than the sky
Haar naam was Hope, haar haar was zwarter dan de lucht
She had a smile that made the Devil cry
Ze had een glimlach die de duivel aan het huilen maakte
She held is hands, looked him in the eye
Ze hield zijn handen vast en keek hem in de ogen
She said "Believe, Believe and everything will be fine."
Ze zei: "Geloof, geloof en alles komt goed."
Everything will be all right
Alles komt goed
Today's the day, you can bet on that
Vandaag is het zover, daar kun je op wedden
I heard her close the door, she ain't looking back
Ik hoorde haar de deur sluiten, ze kijkt niet achterom
A twist of fate or a stroke of luck
Een speling van het lot of een meevaller
Well, the answer's over there beyond the wishing well
Het antwoord ligt daar buiten de wensput
Everything will be all right
Alles komt goed
Soft intrumental
Zacht instrumentaal
Take the fire in your hands
Neem het vuur in je handen
And place it at her feet
En plaats het aan haar voeten
Walk upon the mountain
Loop de berg op
Then you'll sail across the sea
Vervolgens vaar je over de zee
Her eyes are taken from the stars above,
Haar ogen zijn afkomstig van de sterren hierboven,
Her voice is Five Hearts Breaking
Haar stem is Five Hearts Breaking
Her voice is Five Hearts Breaking
Haar stem is Five Hearts Breaking
Her voice is Five Hearts Breaking
Haar stem is Five Hearts Breaking
The skies are fire and he's waiting to die
De lucht is vuur en hij wacht om te sterven
And his heart's as empty as a dead man's eyes
En zijn hart is zo leeg als de ogen van een dode man
She held his hands, looked him in the eye
Ze hield zijn handen vast en keek hem in de ogen
She said "Believe, Believe and everything will be fine."
Ze zei: "Geloof, geloof en alles komt goed."
Everything will be all right
Alles komt goed
Everything will be all right
Alles komt goed
Everything will be all right
Alles komt goed
(One quick strum per letter)
(Eén snelle tokkel per letter)