Five Hearts Breaking Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Here's one of my favorite Alejandro Escovedo songs. I
Oto jedna z moich ulubionych piosenek Alejandro Escovedo. ja
couldn't find the chords so I think I figured out for
nie mogłem znaleźć akordów, więc myślę, że znalazłem
myself. More of an alt-country tune, but I reckon
ja. Bardziej w stylu alt-country, ale myślę
there's room for that on COWPIE. Thanks.
jest na to miejsce w COWPIE. Dzięki.
FIVE HEARTS BREAKING
PIĘĆ PIĘĆ SERC PŁAMANYCH
Alejandro Escovedo
Alejandro Escovedo
Every chord is an 8-count except when bracketed together
Każdy akord liczy się jako 8, chyba że jest ujęty w nawias
The sky is black, Billy feels bad
Niebo jest czarne, Billy czuje się źle
Today he thinks that he'd be better off dead
Dziś uważa, że lepiej byłoby, gdyby umarł
He hears the pain roaring in his head
Słyszy ból przeszywający mu głowę
He'll close his eyes and the world turns red
Zamknie oczy i świat stanie się czerwony
(hard strummed transition)
(mocne brzdąknięcie przejścia)
Her name was Hope her hair was blacker than the sky
Miała na imię Hope, a jej włosy były czarniejsze niż niebo
She had a smile that made the Devil cry
Miała uśmiech, który doprowadzał diabła do płaczu
She held is hands, looked him in the eye
Trzymała go za ręce, patrzyła mu w oczy
She said "Believe, Believe and everything will be fine."
Powiedziała: „Wierz, wierz, a wszystko będzie dobrze”.
Everything will be all right
Wszystko będzie w porządku
Today's the day, you can bet on that
Dziś jest ten dzień, możesz się na to założyć
I heard her close the door, she ain't looking back
Słyszałem, jak zamyka drzwi, nie ogląda się za siebie
A twist of fate or a stroke of luck
Zrządzenie losu lub łut szczęścia
Well, the answer's over there beyond the wishing well
Cóż, odpowiedź jest tam, za studnią życzeń
Everything will be all right
Wszystko będzie w porządku
Soft intrumental
Miękki instrumentalny
Take the fire in your hands
Weź ogień w swoje ręce
And place it at her feet
I połóż go u jej stóp
Walk upon the mountain
Spaceruj po górze
Then you'll sail across the sea
Potem popłyniesz przez morze
Her eyes are taken from the stars above,
Jej oczy są wzięte z gwiazd w górze,
Her voice is Five Hearts Breaking
Jej głos to Five Hearts Breaking
Her voice is Five Hearts Breaking
Jej głos to Five Hearts Breaking
Her voice is Five Hearts Breaking
Jej głos to Five Hearts Breaking
The skies are fire and he's waiting to die
Niebiosa płoną ogniem, a on czeka na śmierć
And his heart's as empty as a dead man's eyes
A jego serce jest puste jak oczy zmarłego
She held his hands, looked him in the eye
Trzymała go za ręce, patrzyła mu w oczy
She said "Believe, Believe and everything will be fine."
Powiedziała: „Wierz, wierz, a wszystko będzie dobrze”.
Everything will be all right
Wszystko będzie w porządku
Everything will be all right
Wszystko będzie w porządku
Everything will be all right
Wszystko będzie w porządku
(One quick strum per letter)
(Jeden szybki dźwięk na literę)