Last to Know كلمات أغنية ترجمة عربية

By Alejandro Escovedo
بقلم أليخاندرو إسكوفيدو
Intro: G (repeat for 4 bars)
المقدمة: G (كرر لمدة 4 أشرطة)
Verse:
الآية:
The last to know, party's over and we won't go
آخر من يعلم، انتهت الحفلة ولن نذهب
No one to laugh at our jokes anymore
لم يعد أحد يضحك على نكاتنا
there's the door, don't forget your hat.
هناك الباب، لا تنسى قبعتك.
the stores are all closed, couldn't buy a break anyway
جميع المتاجر مغلقة، ولا أستطيع شراء فترة راحة على أي حال
saint jude he couldn't save you or me, I suppose
القديس جود لم يتمكن من إنقاذي أو إنقاذك، على ما أعتقد
C D G G/f# Em
C D G G/f # Em
More miles than money, look at out lives and it's so funny
الأميال أكثر من المال، انظر إلى الحياة وهذا مضحك جدًا
C D G G/f# Em
C D G G/f # Em
More miles than money, we fall in love and it's never funny
الأميال أكثر من المال، نقع في الحب وهذا ليس مضحكًا أبدًا
We're the last, very last to know.
نحن آخر من يعلم.
Verse:
الآية:
Last to know, we play the jokers in this minstrel show
آخر من يعلم، نحن نلعب دور الجوكر في عرض المنشد هذا
Cause no one cares in this showbiz crowd anymore.
لأنه لم يعد أحد يهتم بهذا الحشد الترفيهي بعد الآن.
Got another cigarrette, i'm not quite through with this story yet,
حصلت على سيجارة أخرى، لم أنتهي من هذه القصة بعد،
Nothing left here that we should fear, I suppose.
لم يبق هنا شيء يجب أن نخافه، على ما أعتقد.
Pedal steel solo: use verse chords
دواسة فولاذية منفردة: استخدم الحبال الشعرية
Verse:
الآية:
Nothing here that we should fear so I'm told.
لا يوجد شيء هنا يجب أن نخاف منه كما قيل لي.
As the night slips away and we stumble towards another day
عندما ينسل الليل ونتعثر نحو يوم آخر
there's nothing more that we can say, i suppose.
لا يوجد شيء أكثر يمكننا قوله، على ما أعتقد.
Chords:
الحبال:
G: 3-2-0-0-3-3----|
ز: 3-2-0-0-3-3----|
C: x-3-2-0-1-0----|
ج: س-3-2-0-1-0----|
D: x-0-0-2-3-2----|
د: س-0-0-2-3-2----|
G/f#: 2-0-0-0-3-3-|
ز/و#: 2-0-0-0-3-3-|
Em: 0-2-2-0-0-0---|
م: 0-2-2-0-0-0---|
That's basically it. if you can find a way to tab the solo for guitar,
هذا هو الأساس. إذا كان بإمكانك العثور على طريقة لتبويب المقطوعة المنفردة للجيتار،
please let me know.
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف.
menno miller
مينو ميلر