Last to Know 歌詞 日本語訳

By Alejandro Escovedo
アレハンドロ・エスコベド著
Intro: G (repeat for 4 bars)
イントロ：G（4小節繰り返し）
Verse:
詩:
The last to know, party's over and we won't go
最後に知ることは、パーティーは終わった、そして私たちは行かない
No one to laugh at our jokes anymore
もう私たちのジョークを笑う人はいない
there's the door, don't forget your hat.
そこにドアがあります、帽子を忘れないでください。
the stores are all closed, couldn't buy a break anyway
店はすべて閉まっており、とにかく休憩を取ることができませんでした
saint jude he couldn't save you or me, I suppose
セント・ジュード、彼はあなたも私も救えなかったと思います
C D G G/f# Em
C D G G/f#m
More miles than money, look at out lives and it's so funny
お金よりもマイル、人生を見てください、そしてそれはとても面白いです
C D G G/f# Em
C D G G/f#m
More miles than money, we fall in love and it's never funny
お金よりもマイル、私たちは恋に落ちます、それは決して面白いものではありません
We're the last, very last to know.
私たちは最後、本当に最後に知っているのです。
Verse:
詩:
Last to know, we play the jokers in this minstrel show
最後にお知らせしますが、私たちはこのミンストレル ショーでジョーカーを演じます
Cause no one cares in this showbiz crowd anymore.
だって、この芸能界ではもう誰も気にしてないから。
Got another cigarrette, i'm not quite through with this story yet,
もう一本タバコを吸った、この話はまだ完全には終わっていない、
Nothing left here that we should fear, I suppose.
ここには私たちが恐れるべきものは何も残っていない、と思います。
Pedal steel solo: use verse chords
ペダルスチールソロ: ヴァースコードを使用
Verse:
詩:
Nothing here that we should fear so I'm told.
ここには恐れるべきものは何もないので、そう言われています。
As the night slips away and we stumble towards another day
夜が過ぎ去り、私たちはまた別の日に向かってよろめきながら
there's nothing more that we can say, i suppose.
それ以上何も言うことはないと思います。
Chords:
コード:
G: 3-2-0-0-3-3----|
G: 3-2-0-0-3-3----|
C: x-3-2-0-1-0----|
C: x-3-2-0-1-0----|
D: x-0-0-2-3-2----|
D: x-0-0-2-3-2----|
G/f#: 2-0-0-0-3-3-|
G/f#: 2-0-0-0-3-3-|
Em: 0-2-2-0-0-0---|
Em: 0-2-2-0-0-0---|
That's basically it. if you can find a way to tab the solo for guitar,
基本的にはそれだけです。ギターのソロをタブ譜にする方法を見つけられたら、
please let me know.
教えてください。
menno miller
メンノ・ミラー