Last to Know Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Alejandro Escovedo
Autor: Alejandro Escovedo
Intro: G (repeat for 4 bars)
Intro: G (powtórz przez 4 takty)
Verse:
Werset:
The last to know, party's over and we won't go
Dowiemy się ostatni, impreza się skończyła i nie pójdziemy
No one to laugh at our jokes anymore
Nie ma już nikogo, kto by się śmiał z naszych żartów
there's the door, don't forget your hat.
tam są drzwi, nie zapomnij kapelusza.
the stores are all closed, couldn't buy a break anyway
wszystkie sklepy są zamknięte, i tak nie mogłem sobie pozwolić na przerwę
saint jude he couldn't save you or me, I suppose
Święty Judo, jak sądzę, nie mógł ocalić ani ciebie, ani mnie
C D G G/f# Em
C D G G/f# Em
More miles than money, look at out lives and it's so funny
Więcej mil niż pieniędzy, spójrz na nasze życie i to jest takie zabawne
C D G G/f# Em
C D G G/f# Em
More miles than money, we fall in love and it's never funny
Więcej mil niż pieniędzy, zakochujemy się i to nigdy nie jest zabawne
We're the last, very last to know.
Dowiadujemy się o tym jako ostatni, bardzo ostatni.
Verse:
Werset:
Last to know, we play the jokers in this minstrel show
Na koniec dowiedzieliśmy się, że w tym przedstawieniu minstreli gramy w jokery
Cause no one cares in this showbiz crowd anymore.
Bo nikogo już to nie obchodzi w tym tłumie showbiznesu.
Got another cigarrette, i'm not quite through with this story yet,
Mam kolejnego papierosa, jeszcze nie skończyłem tej historii,
Nothing left here that we should fear, I suppose.
Przypuszczam, że nie pozostało tu nic, czego powinniśmy się bać.
Pedal steel solo: use verse chords
Pedał stalowy solo: użyj akordów wersetowych
Verse:
Werset:
Nothing here that we should fear so I'm told.
Nie ma tu nic, czego powinniśmy się obawiać, tak mi powiedziano.
As the night slips away and we stumble towards another day
Gdy noc ucieka i potykamy się o kolejny dzień
there's nothing more that we can say, i suppose.
Chyba nic więcej nie możemy powiedzieć.
Chords:
Akordy:
G: 3-2-0-0-3-3----|
G: 3-2-0-0-3-3----|
C: x-3-2-0-1-0----|
C: x-3-2-0-1-0----|
D: x-0-0-2-3-2----|
D: x-0-0-2-3-2----|
G/f#: 2-0-0-0-3-3-|
G/f#: 2-0-0-0-3-3-|
Em: 0-2-2-0-0-0---|
Em: 0-2-2-0-0-0---|
That's basically it. if you can find a way to tab the solo for guitar,
To w zasadzie tyle. jeśli znajdziesz sposób na tabulator solówki na gitarę,
please let me know.
proszę dać mi znać.
menno miller
Menno Miller