Sail Away Liedtext Deutsche Übersetzung

Sail Away-Sonny and Brownie
Segel weg – Sonny und Brownie
This is off an album Sonny Terry and Brownie McGhee did together appropriately called
Dies ist ein Album, das Sonny Terry und Brownie McGhee zusammen gemacht haben und der den treffenden Namen trägt
and Brownie." It's a cover of a Randy Newman song and sounds good on solo acoustic.
und Brownie.“ Es ist ein Cover eines Randy-Newman-Songs und klingt gut als Solo-Akustikstück.
in
in
In America you'll get plenty food to eat
In Amerika gibt es reichlich zu essen
Won't have to run through the jungle
Ich muss nicht durch den Dschungel rennen
And scuff up your feet
Und schrubbe deine Füße
in
in
You'll just sing about Jesus
Du wirst einfach über Jesus singen
And drink wine all day
Und den ganzen Tag Wein trinken
It's gonna be great
Es wird großartig sein
To be an American
Amerikaner sein
in
in
Ain't no lions or tigers
Es gibt keine Löwen oder Tiger
Ain't no mamba snake
Das ist keine Mamba-Schlange
Just the sweet watermelon
Nur die süße Wassermelone
And the buckwheat cake
Und der Buchweizenkuchen
in
in
Everybody is happy
Alle sind glücklich
As a man can be
So wie ein Mann sein kann
Climb aboard little children
Steigen Sie mit kleinen Kindern ein
Sail away with me
Segeln Sie mit mir davon
Sail Away
Wegsegeln
Sail Away
Wegsegeln
in
in
We will cross the mighty ocean into Charleston Bay
Wir überqueren den mächtigen Ozean in die Charleston Bay
Sail Away
Wegsegeln
Sail Away
Wegsegeln
in
in
We will cross the mighty ocean into Charleston Bay
Wir überqueren den mächtigen Ozean in die Charleston Bay
Verse:
Vers:
In America
In Amerika
Every man is free
Jeder Mensch ist frei
To take care of his home
Um sich um sein Zuhause zu kümmern
and his family
und seine Familie
You'll be happy as a monkey
Du wirst glücklich sein wie ein Affe
in a monkey tree
in einem Affenbaum
Be American
Seien Sie Amerikaner
Sail away with me
Segeln Sie mit mir davon
Chorus x 2
Chor x 2
When it says (Bb) that means that chord is optional. The song also sounds closer to the
Wenn (Bb) steht, bedeutet das, dass der Akkord optional ist. Das Lied klingt auch näher an der
if you play the "A#'s" as barre chords at the 6th fret and you play the Bb's as barre
wenn Sie die „A#s“ als Barre-Akkorde am 6. Bund spielen und die Bb’s als Barre-Akkorde
at the 1st fret. I realize that's kind of confusing, so just play it however's comfortable.
am 1. Bund. Mir ist klar, dass das etwas verwirrend ist, also spielen Sie es einfach so, wie es Ihnen angenehm ist.
Also this sounds pretty close to the Randy Newman version, so if you like that one
Auch das klingt ziemlich nah an der Version von Randy Newman, also wenn Ihnen das gefällt
try and play around with the chords to get it.
Versuchen Sie, mit den Akkorden herumzuspielen, um es zu verstehen.
Here's the link to Sonny Terry's web site- http://www.sonnyterry.com/
Hier ist der Link zur Website von Sonny Terry: http://www.sonnyterry.com/