Sail Away Letra Traducción al Español

Sail Away-Sonny and Brownie
Sail Away-Sonny y Brownie
This is off an album Sonny Terry and Brownie McGhee did together appropriately called
Esto es parte de un álbum que Sonny Terry y Brownie McGhee hicieron juntos llamado apropiadamente.
and Brownie." It's a cover of a Randy Newman song and sounds good on solo acoustic.
y Brownie." Es una versión de una canción de Randy Newman y suena bien en acústico solo.
in
en
In America you'll get plenty food to eat
En Estados Unidos tendrás mucha comida para comer.
Won't have to run through the jungle
No tendrás que correr por la jungla.
And scuff up your feet
Y frota tus pies
in
en
You'll just sing about Jesus
Sólo cantarás sobre Jesús
And drink wine all day
Y beber vino todo el día.
It's gonna be great
va a ser genial
To be an American
ser americano
in
en
Ain't no lions or tigers
No hay leones ni tigres
Ain't no mamba snake
No hay ninguna serpiente mamba
Just the sweet watermelon
Sólo la dulce sandía
And the buckwheat cake
Y el pastel de alforfón
in
en
Everybody is happy
todos estan felices
As a man can be
Como un hombre puede ser
Climb aboard little children
Sube a bordo de niños pequeños
Sail away with me
Navega lejos conmigo
Sail Away
Navegar lejos
Sail Away
Navegar lejos
in
en
We will cross the mighty ocean into Charleston Bay
Cruzaremos el poderoso océano hacia la Bahía de Charleston.
Sail Away
Navegar lejos
Sail Away
Navegar lejos
in
en
We will cross the mighty ocean into Charleston Bay
Cruzaremos el poderoso océano hacia la Bahía de Charleston.
Verse:
Verso:
In America
en america
Every man is free
cada hombre es libre
To take care of his home
Para cuidar su hogar
and his family
y su familia
You'll be happy as a monkey
Serás feliz como un mono.
in a monkey tree
en un árbol de mono
Be American
ser americano
Sail away with me
Navega lejos conmigo
Chorus x 2
Coro x 2
When it says (Bb) that means that chord is optional. The song also sounds closer to the
Cuando dice (Bb) significa que el acorde es opcional. La canción también suena más cercana a la
if you play the "A#'s" as barre chords at the 6th fret and you play the Bb's as barre
si tocas los "A#" como acordes de cejilla en el sexto traste y tocas los Bb como cejilla
at the 1st fret. I realize that's kind of confusing, so just play it however's comfortable.
en el 1er traste. Me doy cuenta de que es un poco confuso, así que juega como te resulte cómodo.
Also this sounds pretty close to the Randy Newman version, so if you like that one
Además, esto suena bastante parecido a la versión de Randy Newman, así que si te gusta esa
try and play around with the chords to get it.
Intenta jugar con los acordes para conseguirlo.
Here's the link to Sonny Terry's web site- http://www.sonnyterry.com/
Aquí está el enlace al sitio web de Sonny Terry: http://www.sonnyterry.com/