Sail Away 歌詞 日本語訳

Sail Away-Sonny and Brownie
セイル・アウェイ-ソニーとブラウニー
This is off an album Sonny Terry and Brownie McGhee did together appropriately called
これはソニー・テリーとブラウニー・マギーが一緒に作ったアルバムに収録されています。
and Brownie." It's a cover of a Randy Newman song and sounds good on solo acoustic.
それはランディ・ニューマンの曲のカバーで、ソロ・アコースティックでよく聞こえます。
in
で
In America you'll get plenty food to eat
アメリカでは食べ物がたくさんあるよ
Won't have to run through the jungle
ジャングルの中を走る必要がなくなる
And scuff up your feet
そして足を擦りむいて
in
で
You'll just sing about Jesus
あなたはイエスについて歌うだけです
And drink wine all day
そして一日中ワインを飲みます
It's gonna be great
きっと素晴らしいことになるよ
To be an American
アメリカ人になるには
in
で
Ain't no lions or tigers
ライオンもトラもいないよ
Ain't no mamba snake
マンバヘビじゃないよ
Just the sweet watermelon
まさに甘いスイカ
And the buckwheat cake
そしてそばケーキ
in
で
Everybody is happy
みんな幸せです
As a man can be
男としてあり得ること
Climb aboard little children
小さな子供たちに乗ります
Sail away with me
私と一緒に出航してください
Sail Away
セイル・アウェイ
Sail Away
セイル・アウェイ
in
で
We will cross the mighty ocean into Charleston Bay
雄大な海を渡ってチャールストン湾へ入ります
Sail Away
セイル・アウェイ
Sail Away
セイル・アウェイ
in
で
We will cross the mighty ocean into Charleston Bay
雄大な海を渡ってチャールストン湾へ入ります
Verse:
詩:
In America
アメリカでは
Every man is free
すべての人は自由です
To take care of his home
彼の家の世話をするために
and his family
そして彼の家族
You'll be happy as a monkey
君は猿のように幸せになるだろう
in a monkey tree
猿の木で
Be American
アメリカ人になりましょう
Sail away with me
私と一緒に出航してください
Chorus x 2
コーラス×2
When it says (Bb) that means that chord is optional. The song also sounds closer to the
(Bb) と表示されている場合は、そのコードがオプションであることを意味します。曲もそれに近いように聞こえます。
if you play the "A#'s" as barre chords at the 6th fret and you play the Bb's as barre
6 フレットで「A#」をバレー コードとして演奏し、Bb をバレー コードとして演奏した場合
at the 1st fret. I realize that's kind of confusing, so just play it however's comfortable.
1フレットのところ。ちょっとややこしいと思うので、気楽にプレイしてみてください。
Also this sounds pretty close to the Randy Newman version, so if you like that one
また、これはランディ・ニューマン・バージョンにかなり近いように聞こえますので、気に入った場合は
try and play around with the chords to get it.
コードをいじってみてください。
Here's the link to Sonny Terry's web site- http://www.sonnyterry.com/
ここに、Sonny Terry の Web サイトへのリンクがあります - http://www.sonnyterry.com/