Sail Away Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sail Away-Sonny and Brownie
Odpłyń - Sonny i Brownie
This is off an album Sonny Terry and Brownie McGhee did together appropriately called
To pochodzi z albumu, który Sonny Terry i Brownie McGhee nagrali razem, i odpowiednio zatytułowany
and Brownie." It's a cover of a Randy Newman song and sounds good on solo acoustic.
and Brownie.” To cover piosenki Randy’ego Newmana, który brzmi dobrze na akustyce solo.
in
w
In America you'll get plenty food to eat
W Ameryce dostaniesz mnóstwo jedzenia
Won't have to run through the jungle
Nie będę musiał biegać przez dżunglę
And scuff up your feet
I pocieraj stopy
in
w
You'll just sing about Jesus
Będziesz po prostu śpiewał o Jezusie
And drink wine all day
I pij wino przez cały dzień
It's gonna be great
Będzie wspaniale
To be an American
Być Amerykaninem
in
w
Ain't no lions or tigers
Nie ma lwów ani tygrysów
Ain't no mamba snake
To nie jest wąż mamba
Just the sweet watermelon
Tylko słodki arbuz
And the buckwheat cake
I ciasto gryczane
in
w
Everybody is happy
Wszyscy są szczęśliwi
As a man can be
Tak jak może być mężczyzna
Climb aboard little children
Wejdź na pokład małych dzieci
Sail away with me
Odpłyń ze mną
Sail Away
Odpłyń
Sail Away
Odpłyń
in
w
We will cross the mighty ocean into Charleston Bay
Przeprawimy się przez potężny ocean do Zatoki Charleston
Sail Away
Odpłyń
Sail Away
Odpłyń
in
w
We will cross the mighty ocean into Charleston Bay
Przeprawimy się przez potężny ocean do Zatoki Charleston
Verse:
Werset:
In America
W Ameryce
Every man is free
Każdy człowiek jest wolny
To take care of his home
Aby dbać o jego dom
and his family
i jego rodzina
You'll be happy as a monkey
Będziesz szczęśliwy jak małpa
in a monkey tree
na małpim drzewie
Be American
Bądź Amerykaninem
Sail away with me
Odpłyń ze mną
Chorus x 2
Chór x2
When it says (Bb) that means that chord is optional. The song also sounds closer to the
Kiedy jest napisane (Bb), oznacza to, że akord jest opcjonalny. Piosenka również brzmi bliżej
if you play the "A#'s" as barre chords at the 6th fret and you play the Bb's as barre
jeśli zagrasz „A#” jako akordy taktowe na 6. progu i zagrasz Bb jako akordy barowe
at the 1st fret. I realize that's kind of confusing, so just play it however's comfortable.
na 1. progu. Zdaję sobie sprawę, że to trochę zagmatwane, więc po prostu graj tak, jak jest to wygodne.
Also this sounds pretty close to the Randy Newman version, so if you like that one
Brzmi to całkiem podobnie do wersji Randy'ego Newmana, więc jeśli lubisz tę wersję
try and play around with the chords to get it.
spróbuj pobawić się akordami, żeby to osiągnąć.
Here's the link to Sonny Terry's web site- http://www.sonnyterry.com/
Oto link do strony internetowej Sonny'ego Terry'ego: http://www.sonnyterry.com/