Duele el amor كلمات أغنية ترجمة عربية

Revisado y arreglado por:
تمت المراجعة والإصلاح بواسطة:
July/27/2010
يوليو/27/2010
Tone D
نغمة د
Duele El Amor,
الحب يؤلم,
Sin Ti,
بدونك،
Duele Hasta Matar.
يتألم حتى يقتل.
e----0-----| Esto se repite en toda la cancion,
ه----0-----| ويتكرر هذا طوال الأغنية،
B--3---2-0-| menos en los coros.
ب--3---2-0-| إلا في الجوقات.
Siento La Humedad, En Mí,
أشعر بالرطوبة بداخلي
De Verte Llorar, Y Hablar,
أن أراك تبكي وتتحدث،
Si Es Que Tu Te Vas, De Aqui
إذا رحلت، من هنا
Creo Que A Mi Me Hara, Sufrir.
أعتقد أنه سيجعلني أعاني.
Hoy Quisiera Detener El Tiempo
اليوم أود أن أوقف الوقت
Y La Distancia Entre Los Dos
والمسافة بين الاثنين
Pero Se Apago La Luz Del Cielo
لكن النور في السماء انطفأ
Ya No Sale mas El Sol.
الشمس لا تشرق بعد الآن.
Soy Fragilidad, Sin Ti
أنا الهشة بدونك
Como Superar, El Fin
كيفية التغلب على النهاية
Cosas Que Dañe, No Se
الأشياء التي تضر، لا أعرف
Y El Recuperar, Se Fue
والتعافي قد ذهب
Ni Tu Ni Yo Somos Culpables,
لا أنت ولا أنا مذنب،
Pero Somos Vulnerables,
لكننا معرضون للخطر،
Son Las Cosas De La Vida
إنها أشياء الحياة
Que Me Queda por Vivir
ما بقي لي للعيش
coro:
جوقة:
Duele El Amor, Sin Ti
الحب يؤلم بدونك
Duele Hasta Mojar
إنه يؤلم حتى وهو رطب
Duele El Amor, Sin Ti
الحب يؤلم بدونك
Duele Hasta Matar
يؤلم حتى يقتل
Duele El Amor, Sin Ti
الحب يؤلم بدونك
Todo Esta Tan Gris.
كل شيء رمادي جدا.
Hoy Quisiera Detener El Tiempo
اليوم أود أن أوقف الوقت
Y La Distancia Entre Los Dos
والمسافة بين الاثنين
Pero Se Apago La Luz Del Cielo
لكن النور في السماء انطفأ
Ya No Sale mas El Sol.
الشمس لا تشرق بعد الآن.
Soy Fragilidad, Sin Ti
أنا الهشة بدونك
Como Superar, El Fin
كيفية التغلب على النهاية
Cosas Que Dañe, No Se
الأشياء التي تضر، لا أعرف
Y El Recuperar, Se Fue
والتعافي قد ذهب
Ni Tu Ni Yo Somos Culpables,
لا أنت ولا أنا مذنب،
Pero Somos Vulnerables,
لكننا معرضون للخطر،
Son Las Cosas De La Vida
إنها أشياء الحياة
Que Me Queda por Vivir.
ما بقي لي للعيش.
Coro:
جوقة:
Duele El Amor, Sin Ti
الحب يؤلم بدونك
Duele Hasta Mojar
إنه يؤلم حتى وهو رطب
Duele El Amor, Sin Ti
الحب يؤلم بدونك
Duele Hasta Matar
يؤلم حتى يقتل
Duele El Amor, Sin Ti
الحب يؤلم بدونك
Todo Esta Tan Gris.
كل شيء رمادي جدا.
// Siento La Humedad, En Mí,
// أشعر بالرطوبة بداخلي،
De Verte Llorar, Y Hablar,
أن أراك تبكي وتتحدث،
Si Es Que Tu Te Vas, De Aqui
إذا رحلت، من هنا
Creo Que A Mi Me Hara, Sufrir.//
أعتقد أنه سيجعلني أعاني.//
Coro:
جوقة:
Duele El Amor, Sin Ti
الحب يؤلم بدونك
Duele Hasta Mojar
إنه يؤلم حتى وهو رطب
Duele El Amor, Sin Ti
الحب يؤلم بدونك
Duele Hasta Matar
يؤلم حتى يقتل
Duele El Amor, Sin Ti
الحب يؤلم بدونك
Todo Esta Tan Gris.
كل شيء رمادي جدا.