Duele el amor Testo Traduzione Italiana

Revisado y arreglado por:
Revisionato e corretto da:
July/27/2010
27 luglio 2010
Tone D
Tono D
Duele El Amor,
L'amore fa male,
Sin Ti,
Senza di te,
Duele Hasta Matar.
Fa male finché non uccide.
e----0-----| Esto se repite en toda la cancion,
e----0-----| Questo si ripete per tutta la canzone,
B--3---2-0-| menos en los coros.
B--3---2-0-| tranne che nei cori.
Siento La Humedad, En Mí,
Sento l'umidità, dentro di me,
De Verte Llorar, Y Hablar,
Vederti piangere e parlare
Si Es Que Tu Te Vas, De Aqui
Se parti, da qui
Creo Que A Mi Me Hara, Sufrir.
Penso che mi farà soffrire.
Hoy Quisiera Detener El Tiempo
Oggi vorrei fermare il tempo
Y La Distancia Entre Los Dos
E la distanza tra i due
Pero Se Apago La Luz Del Cielo
Ma la luce nel cielo si spense
Ya No Sale mas El Sol.
Il sole non sorge più.
Soy Fragilidad, Sin Ti
Sono Fragilità, Senza di Te
Como Superar, El Fin
Come superare, la fine
Cosas Que Dañe, No Se
Cose che danneggiano, non lo so
Y El Recuperar, Se Fue
E il recupero è finito
Ni Tu Ni Yo Somos Culpables,
Né tu né io siamo colpevoli,
Pero Somos Vulnerables,
Ma siamo vulnerabili
Son Las Cosas De La Vida
Sono le cose della vita
Que Me Queda por Vivir
Ciò che mi resta da vivere
coro:
coro:
Duele El Amor, Sin Ti
L'amore fa male senza di te
Duele Hasta Mojar
Fa male anche quando è bagnato
Duele El Amor, Sin Ti
L'amore fa male senza di te
Duele Hasta Matar
Fa male finché non uccide
Duele El Amor, Sin Ti
L'amore fa male senza di te
Todo Esta Tan Gris.
È tutto così grigio.
Hoy Quisiera Detener El Tiempo
Oggi vorrei fermare il tempo
Y La Distancia Entre Los Dos
E la distanza tra i due
Pero Se Apago La Luz Del Cielo
Ma la luce nel cielo si spense
Ya No Sale mas El Sol.
Il sole non sorge più.
Soy Fragilidad, Sin Ti
Sono Fragilità, Senza di Te
Como Superar, El Fin
Come superare, la fine
Cosas Que Dañe, No Se
Cose che danneggiano, non lo so
Y El Recuperar, Se Fue
E il recupero è finito
Ni Tu Ni Yo Somos Culpables,
Né tu né io siamo colpevoli,
Pero Somos Vulnerables,
Ma siamo vulnerabili
Son Las Cosas De La Vida
Sono le cose della vita
Que Me Queda por Vivir.
Ciò che mi resta da vivere.
Coro:
Coro:
Duele El Amor, Sin Ti
L'amore fa male senza di te
Duele Hasta Mojar
Fa male anche quando è bagnato
Duele El Amor, Sin Ti
L'amore fa male senza di te
Duele Hasta Matar
Fa male finché non uccide
Duele El Amor, Sin Ti
L'amore fa male senza di te
Todo Esta Tan Gris.
È tutto così grigio.
// Siento La Humedad, En Mí,
// Sento l'umidità, dentro di me,
De Verte Llorar, Y Hablar,
Vederti piangere e parlare
Si Es Que Tu Te Vas, De Aqui
Se parti, da qui
Creo Que A Mi Me Hara, Sufrir.//
Penso che mi farà soffrire.//
Coro:
Coro:
Duele El Amor, Sin Ti
L'amore fa male senza di te
Duele Hasta Mojar
Fa male anche quando è bagnato
Duele El Amor, Sin Ti
L'amore fa male senza di te
Duele Hasta Matar
Fa male finché non uccide
Duele El Amor, Sin Ti
L'amore fa male senza di te
Todo Esta Tan Gris.
È tutto così grigio.