Duele el amor Versuri Traducere în Română

Revisado y arreglado por:
Revizuit și remediat de:
July/27/2010
Iulie/27/2010
Tone D
Tonul D
Duele El Amor,
Dragostea doare,
Sin Ti,
Fara tine,
Duele Hasta Matar.
Doare până ucide.
e----0-----| Esto se repite en toda la cancion,
e----0-----| Acest lucru se repetă pe tot parcursul cântecului,
B--3---2-0-| menos en los coros.
B--3---2-0-| cu excepţia corurilor.
Siento La Humedad, En Mí,
Simt umiditatea, în mine,
De Verte Llorar, Y Hablar,
Să te văd plângând și vorbind,
Si Es Que Tu Te Vas, De Aqui
Dacă pleci, de aici
Creo Que A Mi Me Hara, Sufrir.
Cred că mă va face să sufăr.
Hoy Quisiera Detener El Tiempo
Astăzi aș vrea să opresc timpul
Y La Distancia Entre Los Dos
Și distanța dintre cei doi
Pero Se Apago La Luz Del Cielo
Dar lumina de pe cer s-a stins
Ya No Sale mas El Sol.
Soarele nu mai răsare.
Soy Fragilidad, Sin Ti
Eu sunt Fragilitatea, fără tine
Como Superar, El Fin
Cum să depășești, Sfârșitul
Cosas Que Dañe, No Se
Lucruri care dăunează, nu știu
Y El Recuperar, Se Fue
Și recuperarea, a dispărut
Ni Tu Ni Yo Somos Culpables,
Nici tu, nici eu nu suntem vinovați,
Pero Somos Vulnerables,
Dar suntem vulnerabili,
Son Las Cosas De La Vida
Ele sunt lucrurile vieții
Que Me Queda por Vivir
Ce mi-a mai rămas de trăit
coro:
refren:
Duele El Amor, Sin Ti
Dragostea doare fără tine
Duele Hasta Mojar
Doare chiar și ud
Duele El Amor, Sin Ti
Dragostea doare fără tine
Duele Hasta Matar
Doare până ucide
Duele El Amor, Sin Ti
Dragostea doare fără tine
Todo Esta Tan Gris.
Totul este atât de gri.
Hoy Quisiera Detener El Tiempo
Astăzi aș vrea să opresc timpul
Y La Distancia Entre Los Dos
Și distanța dintre cei doi
Pero Se Apago La Luz Del Cielo
Dar lumina de pe cer s-a stins
Ya No Sale mas El Sol.
Soarele nu mai răsare.
Soy Fragilidad, Sin Ti
Eu sunt Fragilitatea, fără tine
Como Superar, El Fin
Cum să depășești, Sfârșitul
Cosas Que Dañe, No Se
Lucruri care dăunează, nu știu
Y El Recuperar, Se Fue
Și recuperarea, a dispărut
Ni Tu Ni Yo Somos Culpables,
Nici tu, nici eu nu suntem vinovați,
Pero Somos Vulnerables,
Dar suntem vulnerabili,
Son Las Cosas De La Vida
Ele sunt lucrurile vieții
Que Me Queda por Vivir.
Ce mi-a mai rămas de trăit.
Coro:
Refren:
Duele El Amor, Sin Ti
Dragostea doare fără tine
Duele Hasta Mojar
Doare chiar și ud
Duele El Amor, Sin Ti
Dragostea doare fără tine
Duele Hasta Matar
Doare până ucide
Duele El Amor, Sin Ti
Dragostea doare fără tine
Todo Esta Tan Gris.
Totul este atât de gri.
// Siento La Humedad, En Mí,
// Simt umiditatea, în mine,
De Verte Llorar, Y Hablar,
Să te văd plângând și vorbind,
Si Es Que Tu Te Vas, De Aqui
Dacă pleci, de aici
Creo Que A Mi Me Hara, Sufrir.//
Cred că mă va face să sufăr.//
Coro:
Refren:
Duele El Amor, Sin Ti
Dragostea doare fără tine
Duele Hasta Mojar
Doare chiar și ud
Duele El Amor, Sin Ti
Dragostea doare fără tine
Duele Hasta Matar
Doare până ucide
Duele El Amor, Sin Ti
Dragostea doare fără tine
Todo Esta Tan Gris.
Totul este atât de gri.