Ambrosia Paroles Traduction Française

On The Frail Vanity And Wax
Sur la vanité fragile et la cire
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: F then Bb
Tonalité : Fa puis Sib
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Dm---
Introduction : Dm ---
Growl:
Grognement :
A touch of poison seals my fate
Une touche de poison scelle mon destin
The dawn echoes the night with
L'aube fait écho à la nuit avec
Gm-Am-Bb-Dm(hold)
Gm-Am-Bb-Dm (maintenir)
my glory the sun himself honors me
ma gloire, le soleil lui-même m'honore
Verse 1:
Verset 1 :
Growl:
Grognement :
Once king of roses now lord of gold
Autrefois roi des roses, maintenant seigneur de l'or
Sing:
Chante :
Blessed with the gift of gilded touch
Béni avec le don d'une touche dorée
Growl:
Grognement :
The Gods themselves envy my hand
Les dieux eux-mêmes envient ma main
Sing:
Chante :
Fate wields it's knife to cut the thread
Le destin brandit son couteau pour couper le fil
Guitar 2:
Guitare 2 :
Verses: Very Fast Riff!!!
Couplets : Riff très rapide !!!
Chorus:
Chœur :
I curse the day my
Je maudis le jour où mon
dream became my descent
le rêve est devenu ma descendance
Suddenly I long for
Soudain, j'ai envie de
you my only love
tu es mon seul amour
Verse 2:
Verset 2 :
Growl:
Grognement :
In my perfection
Dans ma perfection
I have no want
je n'ai pas envie
Sing:
Chante :
A folly as fatal as sin
Une folie aussi fatale que le péché
Growl:
Grognement :
Yet eyes still glint
Pourtant les yeux brillent toujours
with greed untold
avec une cupidité indescriptible
Sing:
Chante :
has now become the end of me
est maintenant devenu la fin de moi
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Breakdown:
Répartition :
Growl:
Grognement :
Bb Am Dm(hold)
Bb Am Dm (maintenir)
Have I not earned this
N'ai-je pas mérité ça
Bb Am Dm(hold)
Bb Am Dm (maintenir)
the gift of beauty within?
le don de la beauté intérieure ?
How selfish were the Gods to
À quel point les dieux étaient égoïstes
keep their riches
garder leurs richesses
from my rightful treasure?
de mon trésor légitime ?
I truly have become
Je suis vraiment devenu
one of them my fatal flaw
l'un d'eux est mon défaut fatal
Bridge: Beat Changes, Bass solo Dm--Gm-- x2
Chevalet : changements de rythme, solo de basse Dm--Gm-- x2
Growl:
Grognement :
Oh yeah! Ive got her
Ah ouais ! Je l'ai eu
hook line and sinker!
ligne d'hameçon et plomb !
Thanks to me, she's her
Grâce à moi, c'est elle
own new necklace!
posséder un nouveau collier !
Now she's good as gold!
Maintenant, elle est belle comme de l'or !
Thanks to me, she's her
Grâce à moi, c'est elle
own new necklace!
posséder un nouveau collier !
Now she's good as gold!
Maintenant, elle est belle comme de l'or !
Thanks to me, she's her
Grâce à moi, c'est elle
own new necklace!
posséder un nouveau collier !
Dm Gm F(hold)
Dm Gm F (maintenir)
Now she's good as gold!
Maintenant, elle est belle comme de l'or !
(Repeat Chorus twice)
(Répétez le refrain deux fois)
Outro:
Sortie :
Growl:
Grognement :
Bb Am Dm(hold)
Bb Am Dm (maintenir)
cut the thread
couper le fil