Ambrosia Songtekst Nederlandse Vertaling

On The Frail Vanity And Wax
Over de broze ijdelheid en was
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F then Bb
Toets: F en vervolgens Bb
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Dm---
Intro: DM---
Growl:
Grommen:
A touch of poison seals my fate
Een vleugje vergif bezegelt mijn lot
The dawn echoes the night with
De dageraad echoot de nacht
Gm-Am-Bb-Dm(hold)
Gm-Am-Bb-Dm(vasthouden)
my glory the sun himself honors me
mijn glorie, de zon zelf eert mij
Verse 1:
Vers 1:
Growl:
Grommen:
Once king of roses now lord of gold
Ooit koning van de rozen, nu heer van goud
Sing:
Zing:
Blessed with the gift of gilded touch
Gezegend met de gave van vergulde aanraking
Growl:
Grommen:
The Gods themselves envy my hand
De Goden zelf zijn jaloers op mijn hand
Sing:
Zing:
Fate wields it's knife to cut the thread
Het lot hanteert zijn mes om de draad door te snijden
Guitar 2:
Gitaar 2:
Verses: Very Fast Riff!!!
Verzen: Zeer snelle Riff!!!
Chorus:
refrein:
I curse the day my
Ik vervloek de dag van mijn
dream became my descent
droom werd mijn afkomst
Suddenly I long for
Opeens verlang ik ernaar
you my only love
jij mijn enige liefde
Verse 2:
Vers 2:
Growl:
Grommen:
In my perfection
In mijn perfectie
I have no want
Ik heb geen behoefte
Sing:
Zing:
A folly as fatal as sin
Een dwaasheid die even fataal is als de zonde
Growl:
Grommen:
Yet eyes still glint
Toch glinsteren de ogen nog steeds
with greed untold
met onnoemelijke hebzucht
Sing:
Zing:
has now become the end of me
is nu het einde van mij geworden
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Breakdown:
Uitsplitsing:
Growl:
Grommen:
Bb Am Dm(hold)
Bb Am Dm(vasthouden)
Have I not earned this
Heb ik dit niet verdiend
Bb Am Dm(hold)
Bb Am Dm(vasthouden)
the gift of beauty within?
het geschenk van innerlijke schoonheid?
How selfish were the Gods to
Wat waren de Goden egoïstisch
keep their riches
hun rijkdom behouden
from my rightful treasure?
van mijn rechtmatige schat?
I truly have become
Ik ben het echt geworden
one of them my fatal flaw
een daarvan is mijn fatale fout
Bridge: Beat Changes, Bass solo Dm--Gm-- x2
Brug: Beatveranderingen, bassolo Dm--Gm-- x2
Growl:
Grommen:
Oh yeah! Ive got her
Oh ja! Ik heb haar
hook line and sinker!
haaklijn en zinklood!
Thanks to me, she's her
Dankzij mij is zij haar
own new necklace!
eigen nieuwe ketting!
Now she's good as gold!
Nu is ze zo goed als goud!
Thanks to me, she's her
Dankzij mij is zij haar
own new necklace!
eigen nieuwe ketting!
Now she's good as gold!
Nu is ze zo goed als goud!
Thanks to me, she's her
Dankzij mij is zij haar
own new necklace!
eigen nieuwe ketting!
Dm Gm F(hold)
Dm Gm F(vasthouden)
Now she's good as gold!
Nu is ze zo goed als goud!
(Repeat Chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)
Outro:
Uit:
Growl:
Grommen:
Bb Am Dm(hold)
Bb Am Dm(vasthouden)
cut the thread
knip de draad af