Congratulations, I Hate You كلمات أغنية ترجمة عربية

On The Frail Wings Of Vanity And Wax
على أجنحة الغرور والشمع الضعيفة
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
مفتاح: ف
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro: Bb--Dm x4
المقدمة: Bb--Dm x4
Speak:
تحدث:
No one ever said
لم يقل أحد قط
that life was fair
أن الحياة كانت عادلة
And I'm not saying
وأنا لا أقول
that it should be
أنه ينبغي أن يكون
So knowing that you are what
حتى تعرف أنك ما
you want to be and I'm not
تريد أن تكون وأنا لا
Comes as no surprise
لا يأتي ذلك كمفاجأة
But dont expect me to
ولكن لا تتوقع مني أن
be happy for you
كن سعيدا بالنسبة لك
And dont smile
ولا تبتسم
at me and tell
في وجهي وأخبر
me things will
سوف لي الأشياء
work out for me too
العمل بالنسبة لي أيضا
I dont want your pity
لا أريد شفقتك
Growl:
الهدير:
(hold)
(عقد)
I hate your pity
أنا أكره شفقتك
Verse 1:
الآية 1:
Growl:
الهدير:
Taste your vanity and
تذوق غرورك و
its sweet bitterness as
مرارة حلوة كما
you hide behind your veil of
تختبئ خلف حجابك
my stolen hopes and lost dreams
آمالي المسروقة وأحلامي الضائعة
You took them all I
لقد أخذتهم جميعا أنا
Sing:
الغناء:
I watched you steal my thoughts
رأيتك تسرق أفكاري
Growl:
الهدير:
and had to see you smile
وكان لي أن أراك تبتسم
Refrain 1: Silent
الامتناع 1: الصمت
As you build your dreams
بينما تبني أحلامك
on my shattered hopes
على آمالي المحطمة
I'll look back on a day once
سوف أنظر إلى الوراء في يوم واحد مرة واحدة
loved and fantasize for tragedy
أحب وأتخيل المأساة
Growl:
الهدير:
Bb(hold) C(hold)
ب(عقد) ج(عقد)
Swallow your pride
ابتلع كبرياءك
Chorus 1:
الكورس 1:
Beg me to make
توسل لي أن أفعل
this easier
هذا أسهل
And listen to
واستمع الى
Bb Bb(hold)-C(hold)
ب ب ب(عقد)-C(عقد)
my hopeless cries
صرخاتي اليائسة
Breakdown:
الانهيار:
Suffer alone
تعاني وحدها
in emptiness
في الفراغ
I lust to see
أنا أشتهي أن أرى
you swallowed by the
لقد ابتلعت من قبل
mess that you
الفوضى التي لك
left in your wake
تركت في أعقابك
Beat Changes:
تغييرات الإيقاع:
Disgust lies deep
الاشمئزاز يكمن عميقا
Dm C Bb(hold) C(hold)
Dm C Bb(عقد) C(عقد)
within your empty gaze
داخل نظرتك الفارغة
Chorus 2:
الكورس 2:
Beg me to make
توسل لي أن أفعل
this easier
هذا أسهل
And listen to
واستمع الى
my hopeless cries
صرخاتي اليائسة
Beat Changes:
تغييرات الإيقاع:
Send stares into
إرسال يحدق في
Am Bb Bb(hold) C(hold)
صباحا ب ب ب (عقد) ج (عقد)
your meaningless eyes
عيونك التي لا معنى لها
Bass solo: Dm
باس منفرد: Dm
Bridge:
الجسر:
Growl:
الهدير:
My envy can't describe how I
حسدي لا يمكن أن يصف كيف أنا
loathe you for having all the
أكرهك لامتلاكك كل
stars Leaving my eyes to marvel
نجوم تركت عيني تتعجب
the sky knowing it should be mine
السماء تعلم أنها يجب أن تكون لي
Yet its you I see wasting
ومع ذلك فأنا أراك تهدر
the dream that only I deserve
الحلم الذي أستحقه أنا فقط
I'll tear off your
سوف أمزق الخاص بك
face to see your smile
الوجه لرؤية ابتسامتك
Refrain 2:
الامتناع 2:
As you build your dreams
بينما تبني أحلامك
on my shattered hopes
على آمالي المحطمة
I'll look back on a day once
سوف أنظر إلى الوراء في يوم واحد مرة واحدة
loved and fantasize for tragedy
أحب وأتخيل المأساة
(Repeat Chorus 2)
(كرر الجوقة 2)
Outro: Dm
الخاتمة: دي إم