Congratulations, I Hate You 歌詞 日本語訳

On The Frail Wings Of Vanity And Wax
虚栄心と蝋の弱い翼に乗って
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
キー: F
Chords used:
使用したコード:
Intro: Bb--Dm x4
イントロ: Bb--Dm x4
Speak:
話す:
No one ever said
誰も言いませんでした
that life was fair
人生は公平だった
And I'm not saying
そして私は言っていません
that it should be
そうあるべきだということ
So knowing that you are what
だから、あなたが何であるかを知ることは、
you want to be and I'm not
あなたはそうなりたいのに、私はそうではない
Comes as no surprise
当然のことですが
But dont expect me to
でも私に期待しないでください
be happy for you
あなたのために幸せになってください
And dont smile
そして、笑わないでください
at me and tell
私に向かって言ってください
me things will
私に物事は起こるだろう
work out for me too
私のためにも運動してください
I dont want your pity
あなたの同情はいりません
Growl:
うなり声:
(hold)
（ホールド）
I hate your pity
私はあなたの同情が嫌いです
Verse 1:
1節:
Growl:
うなり声:
Taste your vanity and
自分の虚栄心を味わって、
its sweet bitterness as
その甘い苦みは
you hide behind your veil of
あなたはベールの後ろに隠れます
my stolen hopes and lost dreams
奪われた希望と失われた夢
You took them all I
あなたはそれらすべてを私に奪った
Sing:
歌う：
I watched you steal my thoughts
あなたが私の考えを盗むのを見た
Growl:
うなり声:
and had to see you smile
そしてあなたの笑顔を見なければならなかった
Refrain 1: Silent
リフレイン1：サイレント
As you build your dreams
夢を築きながら
on my shattered hopes
打ち砕かれた希望の上で
I'll look back on a day once
一日を一度振り返ってみます
loved and fantasize for tragedy
愛され、悲劇を想像する
Growl:
うなり声:
Bb(hold) C(hold)
Bb(長押し) C(長押し)
Swallow your pride
プライドを飲み込んで
Chorus 1:
コーラス1:
Beg me to make
作ってください
this easier
これは簡単です
And listen to
そして聞いてください
Bb Bb(hold)-C(hold)
Bb Bb(ホールド)-C(ホールド)
my hopeless cries
私の絶望的な叫び
Breakdown:
内訳:
Suffer alone
一人で苦しむ
in emptiness
空虚の中で
I lust to see
見たいと思っています
you swallowed by the
あなたはそれに飲み込まれた
mess that you
あなたをめちゃくちゃにする
left in your wake
あなたの目覚めに残された
Beat Changes:
ビートの変更:
Disgust lies deep
嫌悪感は根深い
Dm C Bb(hold) C(hold)
Dm C Bb(長らく)C(長らく)
within your empty gaze
あなたの空虚な視線の中で
Chorus 2:
コーラス2:
Beg me to make
作ってください
this easier
これは簡単です
And listen to
そして聞いてください
my hopeless cries
私の絶望的な叫び
Beat Changes:
ビートの変更:
Send stares into
視線を送る
Am Bb Bb(hold) C(hold)
Am Bb Bb(長押し) C(長押し)
your meaningless eyes
あなたの意味のない目
Bass solo: Dm
ベースソロ：Dm
Bridge:
ブリッジ:
Growl:
うなり声:
My envy can't describe how I
私の羨望は言葉では言い表せません
loathe you for having all the
すべてを持っているあなたが大嫌いです
stars Leaving my eyes to marvel
星が私の目を驚嘆させます
the sky knowing it should be mine
空はそれが私のものであることを知っている
Yet its you I see wasting
それでもあなたは無駄にしているのが見えます
the dream that only I deserve
私だけに与えられる夢
I'll tear off your
君を引き剥がしてあげるよ
face to see your smile
あなたの笑顔を見るために顔を向けてください
Refrain 2:
リフレイン2：
As you build your dreams
夢を築きながら
on my shattered hopes
打ち砕かれた希望の上で
I'll look back on a day once
一日を一度振り返ってみます
loved and fantasize for tragedy
愛され、悲劇を想像する
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)
Outro: Dm
アウトロ:Dm