Congratulations, I Hate You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

On The Frail Wings Of Vanity And Wax
Na wątłych skrzydłach próżności i wosku
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Klucz: F
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro: Bb--Dm x4
Wprowadzenie: Bb-Dm x4
Speak:
Powiedz:
No one ever said
Nikt nigdy nie powiedział
that life was fair
że życie jest sprawiedliwe
And I'm not saying
I nie mówię
that it should be
że tak powinno być
So knowing that you are what
Więc wiedząc, że jesteś czym
you want to be and I'm not
chcesz być, a ja nie
Comes as no surprise
Nie jest to zaskoczeniem
But dont expect me to
Ale nie oczekuj, że to zrobię
be happy for you
być szczęśliwym dla ciebie
And dont smile
I nie uśmiechaj się
at me and tell
na mnie i powiedz
me things will
u mnie wszystko będzie
work out for me too
poćwicz też dla mnie
I dont want your pity
Nie chcę twojej litości
Growl:
Warczeć:
(hold)
(przytrzymaj)
I hate your pity
Nienawidzę twojej litości
Verse 1:
Werset 1:
Growl:
Warczeć:
Taste your vanity and
Posmakuj swojej próżności i
its sweet bitterness as
jego słodka goryczka jak
you hide behind your veil of
chowasz się za zasłoną
my stolen hopes and lost dreams
moje skradzione nadzieje i utracone marzenia
You took them all I
Zabrałeś ich wszystkich, ja
Sing:
Śpiewaj:
I watched you steal my thoughts
Widziałem, jak kradniesz moje myśli
Growl:
Warczeć:
and had to see you smile
i musiałem widzieć twój uśmiech
Refrain 1: Silent
Refren 1: Cicho
As you build your dreams
Kiedy budujesz swoje marzenia
on my shattered hopes
na moich zawiedzionych nadziejach
I'll look back on a day once
Kiedyś spojrzę wstecz na jeden dzień
loved and fantasize for tragedy
kochany i fantazjujący o tragedii
Growl:
Warczeć:
Bb(hold) C(hold)
Bb(przytrzymaj) C(przytrzymaj)
Swallow your pride
Przełknij swoją dumę
Chorus 1:
Refren 1:
Beg me to make
Błagaj, żebym to zrobił
this easier
to łatwiejsze
And listen to
I słuchaj
Bb Bb(hold)-C(hold)
Bb Bb(przytrzymaj)-C(przytrzymaj)
my hopeless cries
moje beznadziejne krzyki
Breakdown:
Podział:
Suffer alone
Cierpieć samotnie
in emptiness
w pustce
I lust to see
Chcę zobaczyć
you swallowed by the
połknęłaś
mess that you
zepsuć to tobie
left in your wake
pozostawione po tobie
Beat Changes:
Zmiany w beatach:
Disgust lies deep
Wstręt kryje się głęboko
Dm C Bb(hold) C(hold)
Dm C Bb(przytrzymaj) C(przytrzymaj)
within your empty gaze
w twoim pustym spojrzeniu
Chorus 2:
Chór 2:
Beg me to make
Błagaj, żebym to zrobił
this easier
to łatwiejsze
And listen to
I słuchaj
my hopeless cries
moje beznadziejne krzyki
Beat Changes:
Zmiany w beatach:
Send stares into
Wyślij spojrzenia
Am Bb Bb(hold) C(hold)
Am Bb Bb (przytrzymaj) C (przytrzymaj)
your meaningless eyes
twoje pozbawione znaczenia oczy
Bass solo: Dm
Solo na basie: Dm
Bridge:
Most:
Growl:
Warczeć:
My envy can't describe how I
Mojej zazdrości nie da się opisać, jak
loathe you for having all the
nienawidzę cię za to, że masz to wszystko
stars Leaving my eyes to marvel
gwiazdy Pozwalają moim oczom podziwiać
the sky knowing it should be mine
niebo wiedzące, że powinno być moje
Yet its you I see wasting
A jednak to ty marnujesz się
the dream that only I deserve
marzenie, na które tylko ja zasługuję
I'll tear off your
Oderwę twoje
face to see your smile
twarz, żeby zobaczyć twój uśmiech
Refrain 2:
Refren 2:
As you build your dreams
Kiedy budujesz swoje marzenia
on my shattered hopes
na moich zawiedzionych nadziejach
I'll look back on a day once
Kiedyś spojrzę wstecz na jeden dzień
loved and fantasize for tragedy
kochany i fantazjujący o tragedii
(Repeat Chorus 2)
(Powtórz refren 2)
Outro: Dm
Zakończenie: Dm