Congratulations, I Hate You Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

On The Frail Wings Of Vanity And Wax
Kibir ve Balmumunun Kırılgan Kanatlarında
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Gönderen: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Anahtar: F
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Intro: Bb--Dm x4
Giriş: Bb--Dm x4
Speak:
Konuş:
No one ever said
Hiç kimse söylemedi
that life was fair
hayatın adil olduğunu
And I'm not saying
Ve ben söylemiyorum
that it should be
öyle olması gerektiğini
So knowing that you are what
Yani senin ne olduğunu bilmek
you want to be and I'm not
sen olmak istiyorsun ama ben değilim
Comes as no surprise
Hiç sürpriz değil
But dont expect me to
Ama benden bunu bekleme
be happy for you
senin adına mutlu ol
And dont smile
Ve gülümseme
at me and tell
bana söyle ve söyle
me things will
bende işler olacak
work out for me too
benim için de çalış
I dont want your pity
senin acımanı istemiyorum
Growl:
Hırıltı:
(hold)
(basılı tutun)
I hate your pity
Merhametinden nefret ediyorum
Verse 1:
Ayet 1:
Growl:
Hırıltı:
Taste your vanity and
Gösterişinizin tadına bakın ve
its sweet bitterness as
onun tatlı acısı
you hide behind your veil of
perdenin arkasına saklanıyorsun
my stolen hopes and lost dreams
çalınan umutlarım ve kaybolan hayallerim
You took them all I
Hepsini sen aldın
Sing:
Şarkı söyle:
I watched you steal my thoughts
Düşüncelerimi çalmanı izledim
Growl:
Hırıltı:
and had to see you smile
ve senin gülümsediğini görmek zorunda kaldım
Refrain 1: Silent
Kaçınma 1: Sessiz
As you build your dreams
Hayallerini inşa ederken
on my shattered hopes
yıkılan umutlarımda
I'll look back on a day once
Bir gün geriye dönüp bakacağım
loved and fantasize for tragedy
Sevildim ve trajedi hayalleri kurdum
Growl:
Hırıltı:
Bb(hold) C(hold)
Bb(basılı tutun) C(basılı tutun)
Swallow your pride
Gururunu yut
Chorus 1:
Koro 1:
Beg me to make
Yapmam için bana yalvar
this easier
bu daha kolay
And listen to
Ve dinle
Bb Bb(hold)-C(hold)
Bb Bb(basılı tutun)-C(basılı tutun)
my hopeless cries
umutsuz çığlıklarım
Breakdown:
Arıza:
Suffer alone
Yalnız acı çek
in emptiness
boşlukta
I lust to see
görmeyi arzuluyorum
you swallowed by the
tarafından yutuldun
mess that you
seni mahvetmek
left in your wake
senin izinde kaldı
Beat Changes:
Vuruş Değişiklikleri:
Disgust lies deep
İğrenme derinlerde yatıyor
Dm C Bb(hold) C(hold)
Dm C Bb(basılı tutun) C(basılı tutun)
within your empty gaze
boş bakışlarının içinde
Chorus 2:
Koro 2:
Beg me to make
Yapmam için bana yalvar
this easier
bu daha kolay
And listen to
Ve dinle
my hopeless cries
umutsuz çığlıklarım
Beat Changes:
Vuruş Değişiklikleri:
Send stares into
Bakışları gönder
Am Bb Bb(hold) C(hold)
Am Bb Bb(basılı tutun) C(basılı tutun)
your meaningless eyes
anlamsız gözlerin
Bass solo: Dm
Bas solosu: Dm
Bridge:
Köprü:
Growl:
Hırıltı:
My envy can't describe how I
Kıskançlığım nasıl olduğumu anlatamaz
loathe you for having all the
her şeye sahip olduğun için senden nefret ediyorum
stars Leaving my eyes to marvel
yıldızlar gözlerimi hayrete bırakıyor
the sky knowing it should be mine
gökyüzü benim olması gerektiğini biliyor
Yet its you I see wasting
Yine de boşa harcadığını gördüğüm sensin
the dream that only I deserve
sadece benim hak ettiğim rüya
I'll tear off your
seninkini koparacağım
face to see your smile
gülüşünü görmek için yüz
Refrain 2:
Kaçınma 2:
As you build your dreams
Hayallerini inşa ederken
on my shattered hopes
yıkılan umutlarımda
I'll look back on a day once
Bir gün geriye dönüp bakacağım
loved and fantasize for tragedy
Sevildim ve trajedi hayalleri kurdum
(Repeat Chorus 2)
(Tekrar Koro 2)
Outro: Dm
Çıkış: DM