Deija 歌詞 日本語訳

O - o - Oh
ああ、ああ、ああ
O - o - o - o - Oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
O - o - o - o - Oh Oh
O - o - o - o - Oh Oh
O - oh oh o - oh
ああ、ああ、ああ、ああ
Il primo Dio fu un buco dentro al cielo
最初の神は空の穴だった
nascosto in un buio di provetta
暗い試験管の中に隠された
infuse come un sadico l'istinto
彼はサディストのような本能を植え付けた
per chiuderci qui dentro ad un recinto
私たちをここの柵の中に閉じ込めるために
il secondo Dio, l'architetto del teatro
第二の神、劇場の建築家
usava il cielo come un gran fossato
彼は空を大きな堀として利用した
era solo un altro carceriere
彼はただの看守でした
e giocava con le mosche in un bicchiere
そしてガラスの中でハエと遊んだ
oh De - ija
ああ、デ・イジャ
vieni a vivere in ci - tta
都会に来て住んでください
e c'e gia chi ride di lacrime
そして涙を流しながら笑う人たちがすでにいる
oh De - ija
ああ、デ・イジャ
mi profuma l'a - nima
それは私の魂に香りを与えます
Cm Gm Bb (Solo Voce)
Cm Gm Bb (音声のみ)
gua - rda qua, c'e un marmocchio che inciampica
ほら見て、子供がつまずいているよ
O - o - oh O - oh O - o -
O - O - ああ O - ああ O - O -
Oh Oh O - oh Oh / Oh / Oh
Oh Oh O - oh Oh / Oh / Oh
il terzo Dio fu solo di passaggio, che delusione
3番目の神はちょうど通り過ぎようとしていた、なんてがっかりしたんだろう
per il quarto si bruciarono le donne
四番目に女性たちは火傷を負った
e restammo solo maschi sulla Terra
そして私たちは地球上で男性だけのままでした
con un unico passatempo, la guerra
戦争という一つの娯楽で
per il quinto contro il sesto ma il settimo dio e apparso alle baracche, stamattina
5人目と6人目だが、今朝7人目の神が兵舎に現れた
e c'e speranza nuova tra la gente
そして人々の間には新たな希望が生まれる
stavolta e quello giusto verame - nte, si sa ancora poco,
今回は本当に正しいものですが、まだほとんど知られていません、
ma il nome suona bene e non vuol dire niente
でも名前は聞こえが良いだけで何の意味もありません
oh De - ija
ああ、デ・イジャ
vieni a vivere in ci - tta
都会に来て住んでください
e c'e gia chi ride di lacrime
そして涙を流しながら笑う人たちがすでにいる
oh De - ija
ああ、デ・イジャ
mi profuma l'a - nima
それは私の魂に香りを与えます
Cm Gm Bb D7 (Stop)
Cm Gm Bb D7 (ストップ)
gua - rda qua, c'e un marmocchio che scalpita
ほら見て、地面を踏んでるガキがいるよ
oh Deija oh Deija
ああ、デイジャ、ああ、デイジャ
oh Deija oh Deija (X3)
オー・デイジャ オー・デイジャ (X3)
(Chiude)
（閉まる）