Here 歌詞 日本語訳

PM-| PM-| PM-| PM-|
午後-| 午後-| 午後-| 午後-|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
..sorry if I seem... I'm not... I'm indifferent
..そう思われたらごめんなさい...そうではありません...私は無関心です
PM-| PM-| PM-| PM-|
午後-| 午後-| 午後-| 午後-|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Truly.. got no.. since I.. I just..
本当に... いいえ... だって、私は... ただ...
PM-| PM-| PM-| PM-|
午後-| 午後-| 午後-| 午後-|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
..really.. ..home all by.. ..room with.. ..care about my..
..本当に.. ..家に帰ります.. .部屋にいます.. .私のことを気にかけてください..
PM-| PM-| PM-| PM-|
午後-| 午後-| 午後-| 午後-|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
..don't dance.. I don't need.. ..you can go.. ..please enjoy your party
..踊らないでください.. 必要ありません.. ..行ってもいいです.. パーティーを楽しんでください
Pre-horus
プレホルス
Bm(no5) Bb(no5)
Bm(no5)Bb(no5)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
..here ..somewhere in the corner
..ここ ..隅のどこか
D(no3) Csus2(no5)
D(no3) Csus2(no5)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
..clouds of marijuana ..boy who's hollering
..マリファナの雲 ..大声で叫ぶ少年
Bm(no5) Bb(no5)
Bm(no5)Bb(no5)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
..hear ..music I don't listen
..聞こえる..音楽は聞きません
D(no3) Csus2(no5)
D(no3) Csus2(no5)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
..I don't wanna ..tell my friends
..友達には言いたくない
horus
ホルス
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
..here ..here ..here ..ask myself what
..ここ ..ここ ..ここ ..何を自問してください
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
..here ..here ..wait till we can break up outta here
..ここ ..ここ ..ここから別れるまで待ってください
I'm sorry if I seem uninterested
興味が無いように見えたらごめんなさい
Or I'm not listenin', or I'm indifferent
それとも聞いていないのか、無関心なのか
Truly I ain't got no business here
本当にここには用事がないんだ
But since my friends are here, I just came to kick it
でも友達がここにいるから蹴りに来ただけだよ
But really I would rather be at home all by myself
でも本当は家に一人でいるほうが好きなんだ
Not in this room
この部屋にはいません
With people who don't even care about my well-being
私の健康など気にも留めない人々と
I don't dance, don't ask, I don't need a boyfriend
踊らないし、聞かないで、彼氏もいらない
So you can, go back, please enjoy your party
だから、戻って、パーティーを楽しんでください
Pre-horus
プレホルス
Bm(no5)
Bm(no5)
I'll be here
私はここにいます
Bb(no5)
Bb(no5)
Somewhere in the corner
隅っこのどこか
D(no3)
D(no3)
Under clouds of marijuana
マリファナの雲の下で
Csus2(no5)
Csus2(no5)
With this boy who's hollering
大声で叫ぶこの少年と
Bm(no5)
Bm(no5)
I can hardly hear
ほとんど聞こえません
Bb(no5)
Bb(no5)
Over this music I don't listen to
聴かないこの音楽について
D(no3)
D(no3)
And I don't wanna get with you
そして、私はあなたと一緒になりたくない
Csus2(no5) Dm/B
Csus2(no5) Dm/B
So tell my friends that I'll be over here
だから友達にここにいるって伝えてよ
horus
ホルス
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
ああ、ああ、ここ、ああ、ああ、ここ
Oh I ask myself, what am I doin' here?
ああ、私はここで何をしているのかと自問します。
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
ああ、ああ、ここ、ああ、ああ、ここ
And I can't wait 'til we can break up out of here
そしてここから別れるまで待ちきれない
Excuse me if I seem a little unimpressed with this
少し印象に残っていないように見えたらすみません
An anti-social pessimist, but usually I don't mess with this
反社会的悲観主義者ですが、通常はこれに手を出しません
And I know you mean only the best
そして、私はあなたが最高のものだけを意味していることを知っています
And your intentions aren't to bother me
そしてあなたの意図は私を困らせるつもりはない
But honestly I'd rather be
でも正直に言うと、私はそうしたいです
Somewhere with my people
私の仲間たちとどこかで
We can kick it and just listen to
キックしてただ聴くだけでもいいよ
Some music with a message, like we usually do
いつものようにメッセージのある音楽を
And we'll discuss our big dreams
そして大きな夢について話し合いましょう
How we plan to take over the planet
私たちはどのように地球を乗っ取る計画を立てているのか
So pardon my manners
だから私のマナーを許してください
I hope you'll understand that I'll be
となることをご理解いただければ幸いです
Pre-horus
プレホルス
Bm(no5)
Bm(no5)
Here
ここ
Bb(no5)
Bb(no5)
Not there in the kitchen
キッチンにはありません
D(no3) Csus2(no5)
D(no3) Csus2(no5)
With the girl who's always gossiping about her friends
いつも友達の噂話ばかりしている女の子と
Bm(no5)
Bm(no5)
So tell them I'll be here
だから、私がここにいると伝えてください
Bb(no5) D(no3)
Bb(no5) D(no3)
Right next to the boy who's throwin' up
吐いている少年のすぐ隣で
Csus2(no5)
Csus2(no5)
Cause he can't take what's in his cup no more
だって彼はもうカップに入ったものを取ることができないんだから
Oh God why am I here?
ああ、神様、なぜ私はここにいるのですか？
horus
ホルス
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
ああ、ああ、ここ、ああ、ああ、ここ
Oh I ask myself, what am I doin' here?
ああ、私はここで何をしているのかと自問します。
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
ああ、ああ、ここ、ああ、ああ、ここ
And I can't wait 'til we can break up out of here
そしてここから別れるまで待ちきれない
ridge
尾根
Bm(no5) Bb(no5)
Bm(no5)Bb(no5)
Hours later congregatin' next to the refrigerator
数時間後、冷蔵庫の隣に集まる
D(no3) Csus2(no5)
D(no3) Csus2(no5)
Some girl talkin' 'bout her haters, she ain't got none
ある女の子が自分の嫌いな人について話している、彼女には何も持っていない
Bm(no5) Bb(no5)
Bm(no5)Bb(no5)
How did it ever come to this? I shoulda never come to this
どうしてこんなことになってしまったのでしょうか？こんなことには絶対来るべきではない
D(no3) Csus2(no5)
D(no3) Csus2(no5)
So holla at me, I'll be in the car when you're done
それで、こんにちは、あなたが終わったら車にいます
I'm stand-offish, don't want what you're offerin'
私は孤立している、あなたが提供するものは欲しくない
And I'm done talkin', awfully sad it had to be that way
そして話は終わった、本当に悲しいことだったんだ
So tell my people when they're ready that I'm ready
だから、準備ができたら、私の準備ができていると人々に伝えてください
And I'm standin' by the TV with my beanie low
そして私はビーニー帽を被ってテレビのそばに立っている
Yo I'll be over here
よ、私はここにいるよ
horus
ホルス
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
ああ、ああ、ここ、ああ、ああ、ここ
Oh I ask myself, what am I doin' here?
ああ、私はここで何をしているのかと自問します。
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
ああ、ああ、ここ、ああ、ああ、ここ
And I can't wait 'til we can break up out of here
そしてここから別れるまで待ちきれない
horus
ホルス
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
ああ、ああ、ここ、ああ、ああ、ここ
Oh I ask myself, what am I doin' here?
ああ、私はここで何をしているのかと自問します。
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
ああ、ああ、ここ、ああ、ああ、ここ
And I can't wait 'til we can break up out of here
そしてここから別れるまで待ちきれない