Outlaws 歌詞 日本語訳

(optional) Intro:
(オプション) イントロ:
Verse 1:
1節:
Run, run like the devil's behind us
走れ、走れ、まるで悪魔が後ろにいるように
Run to where no one can find us
誰にも見つからないところへ走ってください
Be my accomplice to my crime oh baby
私の犯罪の共犯者になってください、ああベイビー
Run, run cause we're guilty as sin
走れ、走れ、だって私たちは罪として有罪だから
Run cause we know we won't win
勝てないと分かっているから逃げろ
We know together we kill time
私たちは一緒に時間を潰すことを知っています
Pre-Chorus (Optional if you have a bass player, or want it to go for it acapella)
プリコーラス (ベーシストがいる場合、またはアカペラで演奏したい場合はオプション)
You'll never face a judge without me
私なしでは決して裁判官と対峙することはできないでしょう
You'll never battle the gavel alone
一人で小槌と戦うことは決してない
And if they lock us away
そしてもし彼らが私たちを閉じ込めてしまったら
Then I'll be still here
それなら私はまだここにいるよ
Proudly waiting to kill more time...
もっと時間を潰せることを誇らしげに待っています...
Chorus:
コーラス：
With you... We'll be Outlaws
あなたと一緒に...私たちはアウトローになります
We'll take on the world
私たちは世界に挑戦します
We'll be Outlaws
僕らは無法者になるよ
Verse 2:
2節:
Run, run like you never did
走って、今までしたことのないように走って
Cause they found the evidence
彼らは証拠を見つけたから
And they found your fingerprints
そして彼らはあなたの指紋を見つけました
All on me and baby
すべては私とベイビーにかかっている
Run, run like your life depends on it
走れ、走れ、人生がかかっているかのように
Let's make forever in this moment
この瞬間に永遠を作ろう
Tell me you love me again, Oh again
もう一度愛していると言ってください、ああ、もう一度
Pre-Chorus:
プリコーラス:
And I would waste away without you
そして、あなたなしでは私は無駄になってしまうでしょう
You're the shine into my star
あなたは私の星の輝きです
I'd be searching till I found you
あなたを見つけるまで探していたでしょう
Wherever you are? You are
どこにいても？あなたは
Chorus:
コーラス：
We'll be Outlaws
僕らは無法者になるよ
Partners in crime
犯罪のパートナー
We'll take on the world together
一緒に世界に挑戦しましょう
I'm Bonnie you can be Clyde
私はボニー、あなたはクライドになってもいいです
We'll be Outlaws
僕らは無法者になるよ
You and me
あなたと私
They'll never understand the honor
彼らはその名誉を決して理解しないだろう
Among these thieves
この泥棒たちの中には
Woaaaoaooooooooohohohh
うおおおおおおおほほほ
Woahaoaoaaaaaohohohoh
うおおおおおおおほほほほ
Pre-Chorus:
プリコーラス:
You'll never face a judge without me
私なしでは決して裁判官と対峙することはできないでしょう
You'll never battle the gavel alone
一人で小槌と戦うことは決してない
And if they lock us away
そしてもし彼らが私たちを閉じ込めてしまったら
Then I'll be still here
それなら私はまだここにいるよ
Proudly waiting to kill more time...
もっと時間を潰せることを誇らしげに待っています...
Chorus:
コーラス：
With you
あなたと一緒に
With you
あなたと一緒に
W-i-t-h you
あなたと一緒に
Uh, with you
ああ、あなたと一緒に
We'll be Outlaws
僕らは無法者になるよ
Partners in crime
犯罪のパートナー
We'd take on the world together
私たちは一緒に世界に挑戦したいと思います
I'm Bonnie you can be Clyde
私はボニー、あなたはクライドになってもいいです
We'll be Outlaws
僕らは無法者になるよ
You and me
あなたと私
They'll never understand the honor
彼らはその名誉を決して理解しないだろう
Among these thieves
この泥棒たちの中には
We'll be Outlaws?
僕らは無法者になるのか？