Seventeen كلمات أغنية ترجمة عربية

/Verse I/
/الآية الأولى/
My daddy says that life comes at you fast
والدي يقول أن الحياة تأتي إليك بسرعة
We all like blades of grass
نحن جميعا نحب شفرات العشب
We come to prime and in time we just wither away
نأتي إلى الذروة وفي الوقت المناسب نذبل
And it all changes
وكل ذلك يتغير
My view with a looking glass won't catch the past
وجهة نظري بالمنظار لن تلتقط الماضي
Only photographs remind us of the passing of days
الصور وحدها تذكرنا بمرور الأيام
Oh nothing stays the same from yesteryears
أوه لا شيء يبقى على حاله من الأمس
See I recall being afraid of the dark
انظر أتذكر أنني كنت خائفا من الظلام
And holding on to teddy bears
والتمسك بالدمى الدببة
I'd wrap myself in blankets just to cover me from fears
كنت أغطي نفسي بالبطانيات فقط لأحميني من المخاوف
That was then and now I'm here
كان ذلك حينها والآن أنا هنا
And the night is mine
والليل لي
/Chorus/
/جوقة/
So hear me scream
لذلك اسمعني أصرخ
I was too young to understand what it means
كنت أصغر من أن أفهم ما يعنيه ذلك
I couldn't wait til I could be seventeen
لم أستطع الانتظار حتى أبلغ السابعة عشرة
I thought he lied when he said take my time to dream
اعتقدت أنه كذب عندما قال خذ وقتي لأحلم
Now I wish I could freeze the time at seventeen
الآن أتمنى أن أتمكن من تجميد الوقت في السابعة عشرة
I'm Seventeen
أنا في السابعة عشرة
Seventeen
سبعة عشر
Seventeen
سبعة عشر
Now I wish I could freeze the time at seventeen
الآن أتمنى أن أتمكن من تجميد الوقت في السابعة عشرة
/Verse II/
/الآية الثانية/
My mother said don't forget where you come from, where you've been
قالت والدتي لا تنسى من أين أتيت، وأين كنت
Always keep your closest friends they can't slip away
احتفظ دائمًا بأصدقائك المقربين، فهم لا يستطيعون الإفلات منهم
They keep you grounded
إنهم يبقونك على الأرض
Oh keep yourself surrounded with good advice
أوه، اجعل نفسك محاطًا بالنصيحة الجيدة
And yeah I guess that sounded nice when I was ten
ونعم، أعتقد أن ذلك بدا لطيفًا عندما كنت في العاشرة من عمري
Oh but never were there truer words
أوه ولكن لم تكن هناك كلمات أكثر صدقًا
And I'll my days I've ever heard
وسأكون أيامي سمعت من أي وقت مضى
And when she told me little girl the answer is love
وعندما قالت لي أيتها الفتاة الصغيرة الجواب هو الحب
So those are words that I keep with me
تلك هي الكلمات التي أحتفظ بها معي
Though the seasons change so quickly
على الرغم من أن الفصول تتغير بسرعة كبيرة
Keep them buried in my heart
أبقيهم مدفونين في قلبي
And never fought
ولم يقاتلوا قط
/Chorus/
/جوقة/
So hear me scream
لذلك اسمعني أصرخ
I was too young to understand what it means
كنت أصغر من أن أفهم ما يعنيه ذلك
I couldn't wait til I could be seventeen
لم أستطع الانتظار حتى أبلغ السابعة عشرة
I thought he lied when he said take my time to breathe
اعتقدت أنه كذب عندما قال خذ وقتي للتنفس
Now I wish I could freeze the time at seventeen
الآن أتمنى أن أتمكن من تجميد الوقت في السابعة عشرة
I'm Seventeen
أنا في السابعة عشرة
Seventeen
سبعة عشر
Seventeen
سبعة عشر
Now I wish I could freeze the time at seventeen
الآن أتمنى أن أتمكن من تجميد الوقت في السابعة عشرة
/Bridge/
/جسر/
I been goin on, I been growin up
لقد كنت أستمر، لقد كبرت
I'm a know it all, I don't know enough
أنا أعرف كل شيء، ولا أعرف ما يكفي
See I was racing and waiting for the day that I would be old enough
كما ترون، كنت أتسابق وأنتظر اليوم الذي سأبلغ فيه من العمر ما يكفي
Guess I'll be patient and pace myself gotta prepare for when goings rough
أعتقد أنني سأتحلى بالصبر وأسرع وتيرة نفسي، ويجب أن أستعد عندما تكون الأمور صعبة
/Chorus/
/جوقة/
So hear me scream
لذلك اسمعني أصرخ
I was too young to understand what it means
كنت أصغر من أن أفهم ما يعنيه ذلك
I couldn't wait til I could be seventeen
لم أستطع الانتظار حتى أبلغ السابعة عشرة
I thought he lied when he said take my time to breathe
اعتقدت أنه كذب عندما قال خذ وقتي للتنفس
Now I wish I could freeze the time at seventeen
الآن أتمنى أن أتمكن من تجميد الوقت في السابعة عشرة
I'm Seventeen
أنا في السابعة عشرة
Seventeen
سبعة عشر
Seventeen
سبعة عشر
Now I wish I could freeze the time at seventeen
الآن أتمنى أن أتمكن من تجميد الوقت في السابعة عشرة