Tonight Liedtext Deutsche Übersetzung

Alex Band
Alex Band
Tonight
Heute Abend
So this here should be the right chords. I watched a video on youtube where he is
Das hier sollten also die richtigen Akkorde sein. Ich habe mir auf YouTube ein Video angeschaut, in dem er zu sehen ist
playing it just with an acoustic guitar (http://www.youtube.com/watch?
spiele es einfach mit einer Akustikgitarre (http://www.youtube.com/watch?
v=Ry0cUaLotTw&feature=related) and I sounded similar with the chords here. That
v=Ry0cUaLotTw&feature=related) und ich klangen hier mit den Akkorden ähnlich. Das
are the lyrics and the key that is is used in the music video.
sind der Liedtext und die Tonart, die im Musikvideo verwendet wird.
He plays it down a 1/2 step: Eb=E; Bb=B; Ab=A; Cm=C#m.
Er spielt es einen halben Schritt tiefer: Eb=E; Bb=B; Ab=A; Cm=C#m.
You can play it also with Capo on 1st fret: Eb=D; Bb=A; Ab=G; Cm=Bm
Sie können es auch mit Kapodaster am 1. Bund spielen: Eb=D; Bb=A; Ab=G; Cm=Bm
Or this way with no capo:
Oder so ohne Kapodaster:
Intro: Cm Ab Eb Bb x2
Intro: Cm Ab Eb Bb x2
Verse 1:
Vers 1:
Well the sky broke in two,
Nun, der Himmel brach in zwei Teile,
I found you dancing alone.
Ich habe dich allein beim Tanzen gefunden.
then the room filled up with you,
Dann füllte sich der Raum mit dir,
and that song we both know.
und dieses Lied kennen wir beide.
That's when you caught me with your eyes
Da hast du mich mit deinen Augen erwischt
Sending shivers down my spine.
Es läuft mir kalt über den Rücken.
And then you whispered in my ear
Und dann hast du mir ins Ohr geflüstert
You said I can feel it too
Du hast gesagt, ich kann es auch fühlen
And then you pulled me into you.
Und dann hast du mich in dich hineingezogen.
Chorus:
Chor:
Tonight,
Heute Abend,
I got you where I want you.
Ich habe dich dahin gebracht, wo ich dich haben will.
Closer I can tell you anything,
Näher kann ich dir alles sagen,
You're the song that I sing.
Du bist das Lied, das ich singe.
Tonight,
Heute Abend,
Let the music take us over.
Lassen Sie sich von der Musik mitreißen.
we'll fall into forever, all is right,
Wir werden in die Ewigkeit verfallen, alles ist in Ordnung,
Cause I got you where I want you,
Denn ich habe dich dahin gebracht, wo ich dich haben will,
Tonight
Heute Abend
Tonight
Heute Abend
Verse 2:
Vers 2:
Through all of science and history,
Durch die gesamte Wissenschaft und Geschichte hindurch
Well nothings ever stuck with me
Nun ja, bei mir ist nie etwas hängengeblieben
But now I'm locked on to you and I'm holding on to
Aber jetzt bin ich an dich gebunden und ich halte dich fest
The only thing I know
Das Einzige, was ich weiß
And now I'm never letting go
Und jetzt lasse ich nie mehr los
Chorus:
Chor:
Tonight,
Heute Abend,
I got you where I want you.
Ich habe dich dahin gebracht, wo ich dich haben will.
Closer I can tell you anything,
Näher kann ich dir alles sagen,
You're the song that I sing.
Du bist das Lied, das ich singe.
Tonight,
Heute Abend,
Let the music take us over.
Lassen Sie sich von der Musik mitreißen.
we'll fall into forever, all is right,
Wir werden in die Ewigkeit verfallen, alles ist in Ordnung,
Cause I got you where I want you,
Denn ich habe dich dahin gebracht, wo ich dich haben will,
Tonight, tonight,
Heute Abend, heute Abend,
The whole world could fall away,
Die ganze Welt könnte untergehen,
But you, and I,
Aber du und ich,
No we wont be afraid
Nein, wir werden keine Angst haben
Tonight
Heute Abend
I got you where I want you
Ich habe dich dahin gebracht, wo ich dich haben will
Closer I can tell you anything
Näher kann ich dir nichts sagen
Instrumental:
Instrumental:
Chorus:
Chor:
Tonight,
Heute Abend,
Let the music take us over.
Lassen Sie sich von der Musik mitreißen.
we'll fall into forever, all is right,
Wir werden in die Ewigkeit verfallen, alles ist in Ordnung,
Cause I got you where I want you,
Denn ich habe dich dahin gebracht, wo ich dich haben will,
Tonight I got you where I want you, tonight
Heute Abend habe ich dich dorthin gebracht, wo ich dich haben möchte, heute Abend