Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

Alex Band
Alex Band
Tonight
Vanavond
So this here should be the right chords. I watched a video on youtube where he is
Dus dit zouden de juiste akkoorden moeten zijn. Ik heb op YouTube een filmpje gezien waar hij is
playing it just with an acoustic guitar (http://www.youtube.com/watch?
speel het gewoon met een akoestische gitaar (http://www.youtube.com/watch?
v=Ry0cUaLotTw&feature=related) and I sounded similar with the chords here. That
v=Ry0cUaLotTw&feature=related) en ik klonk hetzelfde met de akkoorden hier. Dat
are the lyrics and the key that is is used in the music video.
zijn de tekst en de toonsoort die in de videoclip wordt gebruikt.
He plays it down a 1/2 step: Eb=E; Bb=B; Ab=A; Cm=C#m.
Hij speelt het een halve stap af: Eb=E; Bb=B; Ab=A; Cm=C#m.
You can play it also with Capo on 1st fret: Eb=D; Bb=A; Ab=G; Cm=Bm
Je kunt het ook spelen met Capo op de 1e fret: Eb=D; Bb=A; Ab=G; Cm=Bm
Or this way with no capo:
Of op deze manier zonder capo:
Intro: Cm Ab Eb Bb x2
Intro: Cm Ab Eb Bb x2
Verse 1:
Vers 1:
Well the sky broke in two,
Nou, de lucht brak in tweeën,
I found you dancing alone.
Ik zag je alleen dansen.
then the room filled up with you,
then the room filled up with you,
and that song we both know.
en dat liedje kennen we allebei.
That's when you caught me with your eyes
Toen ving je mij op met je ogen
Sending shivers down my spine.
De rillingen lopen over mijn rug.
And then you whispered in my ear
En toen fluisterde je in mijn oor
You said I can feel it too
Je zei dat ik het ook kan voelen
And then you pulled me into you.
En toen trok je mij naar je toe.
Chorus:
refrein:
Tonight,
Vanavond,
I got you where I want you.
Ik heb je waar ik je wil hebben.
Closer I can tell you anything,
Dichterbij kan ik je alles vertellen,
You're the song that I sing.
Jij bent het lied dat ik zing.
Tonight,
Vanavond,
Let the music take us over.
Laat de muziek ons overnemen.
we'll fall into forever, all is right,
waar we voor altijd in terecht zullen komen, alles is goed,
Cause I got you where I want you,
Omdat ik je heb waar ik je wil hebben,
Tonight
Vanavond
Tonight
Vanavond
Verse 2:
Vers 2:
Through all of science and history,
Door de hele wetenschap en geschiedenis heen,
Well nothings ever stuck with me
Nou, niets is mij ooit bijgebleven
But now I'm locked on to you and I'm holding on to
Maar nu zit ik aan je vast en ik houd me eraan vast
The only thing I know
Het enige wat ik weet
And now I'm never letting go
En nu laat ik nooit meer los
Chorus:
refrein:
Tonight,
Vanavond,
I got you where I want you.
Ik heb je waar ik je wil hebben.
Closer I can tell you anything,
Dichterbij kan ik je alles vertellen,
You're the song that I sing.
Jij bent het lied dat ik zing.
Tonight,
Vanavond,
Let the music take us over.
Laat de muziek ons overnemen.
we'll fall into forever, all is right,
waar we voor altijd in terecht zullen komen, alles is goed,
Cause I got you where I want you,
Cause I got you where I want you,
Tonight, tonight,
Vanavond, vanavond,
The whole world could fall away,
De hele wereld zou kunnen wegvallen,
But you, and I,
Maar jij en ik,
No we wont be afraid
Nee, we zullen niet bang zijn
Tonight
Vanavond
I got you where I want you
Ik heb je waar ik je wil hebben
Closer I can tell you anything
Dichterbij kan ik je alles vertellen
Instrumental:
Instrumentaal:
Chorus:
refrein:
Tonight,
Vanavond,
Let the music take us over.
Laat de muziek ons overnemen.
we'll fall into forever, all is right,
waar we voor altijd in terecht zullen komen, alles is goed,
Cause I got you where I want you,
Omdat ik je heb waar ik je wil hebben,
Tonight I got you where I want you, tonight
Vanavond heb ik je waar ik je wil hebben, vanavond