Tonight Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Alex Band
Zespół Alexa
Tonight
Dziś wieczorem
So this here should be the right chords. I watched a video on youtube where he is
Więc to powinny być właściwe akordy. Oglądałem film na youtube, gdzie on jest
playing it just with an acoustic guitar (http://www.youtube.com/watch?
grając to samo na gitarze akustycznej (http://www.youtube.com/watch?
v=Ry0cUaLotTw&feature=related) and I sounded similar with the chords here. That
v=Ry0cUaLotTw&feature=lated) i brzmiałem podobnie z akordami tutaj. To
are the lyrics and the key that is is used in the music video.
to teksty i tonacja użyta w teledysku.
He plays it down a 1/2 step: Eb=E; Bb=B; Ab=A; Cm=C#m.
Odtwarza go o 1/2 kroku: Eb=E; Bb=B; Ab=A; Cm=C#m.
You can play it also with Capo on 1st fret: Eb=D; Bb=A; Ab=G; Cm=Bm
Można na nim grać także z Capo na 1. progu: Eb=D; Bb=A; Ab=G; Cm=Bm
Or this way with no capo:
Lub w ten sposób bez capo:
Intro: Cm Ab Eb Bb x2
Wprowadzenie: Cm Ab Eb Bb x2
Verse 1:
Werset 1:
Well the sky broke in two,
Cóż, niebo pękło na pół,
I found you dancing alone.
Znalazłem cię tańczącego samotnie.
then the room filled up with you,
wtedy pokój wypełnił się tobą,
and that song we both know.
i ta piosenka, którą oboje znamy.
That's when you caught me with your eyes
Wtedy złapałeś mnie swoimi oczami
Sending shivers down my spine.
Aż ciarki przechodzą po moim kręgosłupie.
And then you whispered in my ear
A potem szepnąłeś mi do ucha
You said I can feel it too
Powiedziałeś, że też to czuję
And then you pulled me into you.
A potem przyciągnąłeś mnie do siebie.
Chorus:
Chór:
Tonight,
Dziś wieczorem
I got you where I want you.
Mam cię tam, gdzie chcę.
Closer I can tell you anything,
Bliżej, mogę ci powiedzieć wszystko,
You're the song that I sing.
Jesteś piosenką, którą śpiewam.
Tonight,
Dziś wieczorem
Let the music take us over.
Niech muzyka nami zawładnie.
we'll fall into forever, all is right,
wpadniemy w to na zawsze, wszystko jest w porządku,
Cause I got you where I want you,
Bo mam cię tam, gdzie chcę,
Tonight
Dziś wieczorem
Tonight
Dziś wieczorem
Verse 2:
Werset 2:
Through all of science and history,
Przez całą naukę i historię
Well nothings ever stuck with me
Cóż, nigdy nic mi nie utkwiło
But now I'm locked on to you and I'm holding on to
Ale teraz jestem przywiązany do ciebie i trzymam się tego
The only thing I know
Jedyne co wiem
And now I'm never letting go
A teraz nigdy nie odpuszczę
Chorus:
Chór:
Tonight,
Dziś wieczorem
I got you where I want you.
Mam cię tam, gdzie chcę.
Closer I can tell you anything,
Bliżej, mogę ci powiedzieć wszystko,
You're the song that I sing.
Jesteś piosenką, którą śpiewam.
Tonight,
Dziś wieczorem
Let the music take us over.
Niech muzyka nami zawładnie.
we'll fall into forever, all is right,
wpadniemy w to na zawsze, wszystko jest w porządku,
Cause I got you where I want you,
Bo mam cię tam, gdzie chcę,
Tonight, tonight,
Dziś wieczorem, dziś wieczorem,
The whole world could fall away,
Cały świat mógłby upaść,
But you, and I,
Ale ty i ja,
No we wont be afraid
Nie, nie będziemy się bać
Tonight
Dziś wieczorem
I got you where I want you
Mam cię tam, gdzie chcę
Closer I can tell you anything
Bliżej, mogę ci powiedzieć wszystko
Instrumental:
Instrumentalny:
Chorus:
Chór:
Tonight,
Dziś wieczorem
Let the music take us over.
Niech muzyka nami zawładnie.
we'll fall into forever, all is right,
wpadniemy w to na zawsze, wszystko jest w porządku,
Cause I got you where I want you,
Bo mam cię tam, gdzie chcę,
Tonight I got you where I want you, tonight
Dziś wieczorem mam cię tam, gdzie chcę, tej nocy