La vasca 歌詞 日本語訳

intro: sol do re
イントロ：G C D
sol do
GC
voglio restare tutto il giorno nella vasca
一日中お風呂に入っていたい
re sol
ソル王
con l'acqua calda che mi coccola la testa
お湯で頭を撫でながら
sol do
GC
un piede fuori che s'infreddolisce appena,
片足を出せばほとんど寒くなりません。
re sol
ソル王
uscire solo quando pronta gi la cena
夕食の準備ができたときにだけ外出する
sol do
GC
mangiare e bere sempre e solo a dismisura
いつも過剰に食べたり飲んだりする
re sol
ソル王
senza dover cambiare buco alla cintura
ベルトの穴を交換する必要がなく、
sol do
GC
e poi domani non andr neanche al lavoro,
そして明日は仕事にも行かない
do re sol
C D G
neanche avvertir xch il silenzio d'oro
黄金の静寂だから気付かない
Mim la7
Em A7
torner con gli amici davanti scuola,
友達と一緒に学校に戻ったり、
re7 sol
D7G
ma senza entrare, solo fuori a far la ola
でも中には入らずにただ外でぶらぶらしてるだけ
sol do
GC
non ci saranno ripetenti punto e basta,
リピーターが完全に停止することはありません。
re sol
ソル王
staremo tutti insieme nella stessa vasca
私たちは皆一緒に同じ浴槽に入ります
sol do
GC
cos grande che ormai una piscina,
あまりにも大きいので、今ではプールになっています。
re sol
ソル王
staremo a mollo dalla sera alla mattina
夜から朝までずぶ濡れになるよ
MIm la7
Em A7
cos che adesso troppo piena e non si pu + stare,
今は満員すぎてもう泊まれないので、
re7 sol
D7G
meglio trasferirci tutti quanti al mare
みんな海辺に引っ越したほうがいいよ
si7
はい7
quando fa buio accenderemo un grande fuoco,
暗くなったら大きな火を焚きます
mi7
e7
attaccheremo un maxi schermo e un grande gioco
大きなスクリーンと大きなゲームを取り付けます
la7
ラ7
e dopo inseguimenti vari e varie lotte
そして様々な追跡と様々な戦いの末に
re7
キング7
faremo tutti un grande bagno a mezzanotte
夜中にみんなで大きなお風呂に入ります
sol sol do re
ソルソルドレ
mi bagno, mi tuffo, mi giro e mi rilasso,
お風呂に入ったり、潜ったり、振り返ってリラックスしたり、
sol sol do re
ソルソルドレ
mi bagno, m'asciugo e inizia qui lo spasso
濡れて乾く、ここから楽しいことが始まる
sol sol do re
ソルソルドレ
e mi ribagno, mi rituffo, mi rigiro e mi rilasso,
そしてまた濡れて、また中に潜って、寝返りしてリラックスして、
sol sol do re
ソルソルドレ
mi ribagno mi riasciugo e ricomincia qui lo spasso
また濡れて、また乾くと、ここからまた楽しいことが始まる
la re
王
saremo + d 100, quasi 120,
+ d 100、ほぼ 120 になります。
mi la
ミラ
amici conoscenti e anche i parenti
友人、知人、そして親戚さえも
la re
王
con il cocomero e la cocacola fresca,
スイカとフレッシュコカコーラを添えて、
mi la
ミラ
con le chitarre a dirci che non francesca
ギターが彼がフランチェスカではないことを告げる
sol#m si7
G#mb7
aspetteremo le prime luci del mattino;
私たちは朝の最初の光を待ちます。
mi7 la
E7A
festeggeremo con cornetti e cappuccino
クロワッサンとカプチーノでお祝いしましょう
re#7 (XXX323)
D#7 (XXX323)
e quando stanchi dormiremo sulla sabbia,
そして疲れたら砂の上で眠ります。
sol#7 (XX1112)
G#7 (XX1112)
le nostre camere scolpite nella nebbia
霧に刻まれた私たちの部屋
si7
はい7
ma dormiremo poche ore quanto basta
でも必要に応じて数時間寝ます
mi7
e7
per poi svegliarci e rituffarci nella vasca
そして起きてまたお風呂に入る
la la re mi
ララレミ
mi bagno, mi tuffo, mi giro e mi rilasso,
お風呂に入ったり、潜ったり、振り返ってリラックスしたり、
la la re mi
ララレミ
mi bagno, m'asciugo e inizia qui lo spasso
濡れて乾く、ここから楽しいことが始まる
la la re mi
ララレミ
e mi ribagno, mi rituffo, mi rigiro e mi rilasso,
そしてまた濡れて、また中に潜って、寝返りしてリラックスして、
la la re mi
ララレミ
mi ribagno mi riasciugo e ricomincia qui lo spasso
また濡れて、また乾くと、ここからまた楽しいことが始まる
sol do
GC
voglio restare tutto il giorno in una vasca
一日中お風呂に入っていたい
re sol
ソル王
con le mie cose + tranquille nella testa
頭の中で物事がもっと落ち着いて
sol do
GC
un piede fuori come fosse una bandiera,
片足を旗のように出して、
re sol
ソル王
uscire solo quando fuori primavera
春のときだけ外出する
mim la7
em A7
ma spero solo questa mia fantasia
でも私は私のこの幻想だけを望みます
re7 sol
D7G
non sia soltanto un altro attacco di utopia
それは単なるユートピアの出来事ではない
si7
はい7
xch x questo non c' ancora medicina
まだこれに効く薬がないので
mi7
e7
che mi trasformi la mia vasca in piscina
それは私の浴槽をスイミングプールに変えます
la7
ラ7
e tantomeno trasformare tutto in mare,
ましてやあらゆるものを海に変えてしまうのは、
re7
キング7
x qualcuno lo dovrebbe inventare
×誰かが発明すべきだ
sol sol do re
ソルソルドレ
mi bagno, mi tuffo, mi giro e mi rilasso,
お風呂に入ったり、潜ったり、振り返ってリラックスしたり、
sol sol do re
ソルソルドレ
mi bagno, m'asciugo e inizia qui lo spasso
濡れて乾く、ここから楽しいことが始まる
sol sol do re
ソルソルドレ
e mi ribagno, mi rituffo, mi rigiro e mi rilasso,
そしてまた濡れて、また中に潜って、寝返りしてリラックスして、
sol sol do re sol
G G C G D G
mi ribagno mi riasciugo e ricomincia qui lo spasso
また濡れて、また乾くと、ここからまた楽しいことが始まる